realizar

Ya se está realizando una amplia supervisión.	Extensive monitoring is already taking place.
La aplicación de los escenarios escogidos ya se está realizando en el sistema Palmiet en Lesoto.	Implementation of the chosen scenarios is already underway in the Palmiet system and Lesotho.
La construcción se está realizando en términos de ahorro de energía.	The construction is performing in terms of energy saving.
La primera fase se está realizando en diez distritos.	Its first phase is being implemented in 10 districts.
¿Qué labor se está realizando para derogar esa ley discriminatoria?	What efforts have been taken to abrogate this discriminatory law?
Los dolientes se está realizando un acto de Jesed por el difunto.	The mourners are performing an act of Chesed for the deceased.
La implantación del E-social se está realizando por etapas.	The implementation of E-social is being done in stages.
Pregunte para qué se está realizando cada análisis o procedimiento.	Ask why each test or procedure is being done.
También se está realizando un ensayo sobre exámenes de detección en Europa.[89,113]	A trial of screening is also being performed in Europe.[89,113]
La planificación detallada se está realizando con expertos en la materia.	Detailed planning is being carried out with experts in this field.
El primer proyecto piloto de tele-educación se está realizando en la Argentina.	The first pilot project in tele-education is being conducted in Argentina.
Están escritas y también se está realizando un video.	Written and also there is a video being made.
Cuatro de ellos implican un trabajo continuo que ya se está realizando.	Four of these involve continuing work it is already pursuing.
Cada solicitud debe dejar en claro que se está realizando un SAR.	Each request should make clear that a SAR is being made.
Y eso se está realizando dentro del modelo del Poder Ciudadano.	This is taking place within the model of Citizen Participation.
Este examen se está realizando actualmente en el Consejo de los ADPIC.	This review is underway in the TRIPS Council.
Esto se está realizando bajo la dirección y el comando de SHREE GAJANAN MAHARAJ.	This is done under the direction and command of SHREE GAJANAN MAHARAJ.
El proyecto se está realizando con la ayuda de la cooperación internacional.	This project is implemented within the framework of international cooperation.
Ambos socios están muy satisfechos con el trabajo que se está realizando en conjunto.	Both partners are very satisfied with the work being done together.
Cuando se está realizando tiene que poder confiar en su equipo.	When you're performing you need to be able to trust your gear.