quitar

Kate se está quitando la ropa para entretener al hombre.	Kate's taking off her clothes to entertain the men.
El karma y sus patrones se está quitando rápidamente del planeta.	Karma and its patterns are swiftly being removed from the planet.
Mira, el Sr. Collarín se está quitando la camiseta.	Ooh, look, Mr. Neck Brace is taking off his shirt.
¡Y mira, hay un chica que se está quitando la blusa!	And look, there's a girl taking her shirt off!
¿Así que ahora se está quitando la correa?	Oh, so now you're taking the leash off?
¿Por qué se está quitando la venda de la pierna?	Why is she taking off her ankle wrap?
Y si se está quitando los pantalones, no es un policía de verdad.	And if he's taking off his pants, he is not a real policeman.
¿Por qué se está quitando el vendaje de la pierna?	Why's she taking off her ankle wrap?
Obviamente se está quitando la capa de ozono.	The ozone layer is obviously being removed.
Creo que se está quitando las pantaletas.	I believe she is taking her trousers off.
Este chico se está quitando la ropa.	This guy's taking off his pants here.
¿Por que se está quitando los zapatos?	Why's he taking his shoes off?
La pintura a base de plomo es muy peligrosa cuando se está quitando o lijando.	Lead paint is very dangerous when it is being stripped or sanded.
No, no se está quitando.	No, it's just not coming off.
O acaso es ella, que se está quitando la camiseta?	A hunging man? Or it's just her taking her shirt off?
Especifica el nombre DNS del dominio en el que confía el dominio que se está quitando.	Specifies the DNS name of the domain that is trusted in the trust that is being removed.
La forma en la que se está quitando importancia a los problemas de Turquía está comenzando a ser impresionante.	The way in which the problems in Turkey are being minimised is starting to become impressive.
Después de aproximadamente un minuto, enjuágate las manos para ver si se está quitando el pegamento.	After about a minute, rinse some of the salt off and see whether the glue seems to be coming off.
Si nunca toma Power Pump, se está quitando a sí mismo las ventajas que le puede proporcionar en su régimen de entrenamiento.	If you never take Power Pump, you are robbing yourself of the benefits it can provide in your training regimen.
Si vamos a esperar, puede tomar hasta 2 horas, mientras que él se está quitando la máscara y el maquillaje.	If we are to wait, it can take up to 2 hours while he's taking off the plastic mask and the makeup.