probar

Algunas pruebas son especificas de un backend de base de datos particular y serán omitidas si no se está probando ese backend.	Some tests are specific to a particular database backend and will be skipped if not testing with that backend.
Eni desarrolló un nuevo tipo de gasolina que contiene combustibles alternativos que produce menos emisiones y actualmente se está probando conjuntamente con FCA.	Eni has developed a new type of petrol containing alternative fuels which produces lower emissions and is currently being jointly tested with FCA.
Esa iniciativa, que ya se está probando en Francia, ha suscitado interés en otros países, como España, el Líbano y Côte d'Ivoire.	That initiative, which has already proven successful in France, is of interest to a number of other countries, including Spain, Lebanon and Côte d'Ivoire.
Dicen en el cuerpo del mensaje lo que se está probando.	Say in the body of the message what you are testing.
La nueva aplicación se está probando actualmente en México.	The new app is currently being tested in Mexico.
Esta característica ya se está probando en un programa beta abierto.	This feature is already being tested in an open beta program.
Esta es la última versión que se está probando.	This is the latest version, which is yet being tested.
Un servicio que se está probando en Londres.	A service that is being tested in London.
El producto se está probando en laIndiay Nepal.	The product is being tested in Indiaand Nepal.
La novia se está probando diferentes vestidos de boda.	The bride is trying different wedding dresses.
Este puede quedar en el circuito que se está probando.	This can be left on circuit being tested.
Su efectividad se está probando en ensayos clínicos.	Its effectiveness it's being proved in clinical tests.
El portátil se está probando se estaba ejecutando Chrome OS de Google.	The notebook being tested was running Google's Chrome OS.
Dele a la mitad el nuevo tratamiento que se está probando.	Give half of them the new treatment being tested.
Esta tecnología todavía se está probando hasta ahora.	So far this technology is still being tested.
Este modelo se está probando en ocho bachilleratos de cinco estados del país.	This model is being piloted in eight secondary schools in five states.
Hoy, el promedio móvil se está probando nuevamente.	Today, the MA is being tested again.
Esto se está probando muchas veces, mis amigos.	These are testing times, my friends.
Actualmente se está probando esta técnica en varios proyectos experimentales.	There are several such experimental projects under way.
Ella se está probando diferentes estilos de maquillaje pero no sabe qué hacer.	She is planning try different make up style but not sure what to do.