poner

Todo esto se está poniendo un poco complicado.	This is all getting a little bit too complicated.
Mait también se está poniendo para lograr la meta de la Teletón.	Mait is also helping to accomplish the goal of the Teletón.
¿Entonces por qué se está poniendo el sol, genio?	Then why is the sun setting, genius?
De este modo, la democracia se está poniendo al servicio del genocidio.	Thus is democracy being converted in the service of genocide.
Puedo encontrar otro trabajo, y mi mamá se está poniendo mejor.	I can find another job, and my mom's getting better.
Es una situación insostenible y se está poniendo peor, Claire.	This is an impossible situation and it's just getting worse, Claire.
Un nuevo colapso capitalista global se está poniendo en marcha.	A new global capitalist breakdown is being set in motion.
Esto se está poniendo más y más delicioso por minutos.	This is getting more and more delicious by the minute.
Pero aún así, ella se está poniendo en nuestro camino.	But still, she's just getting in our way.
Esto se está poniendo un poco melodramático, ¿no crees?	This is getting a little melodramatic, don't you think?
¿Alguien más piensa esto se está poniendo un poco mitológica?	Anyone else think this is getting a little mythological?
Eso va a tomar tiempo, y se está poniendo peor.	That's gonna take time, and he's getting worse.
Parece que este caso se está poniendo un poco peludo	Looks like this case is getting a little hairy.
Paris, el ambiente aquí, se está poniendo un poco cargado.	Paris, the atmosphere here, it's getting a little toxic.
¿Piensas que él se está poniendo más serio que tú?	Do you think he's getting more serious than you are?
Él se está poniendo muy fuerte y él tira mucho.	He's getting really strong and he pulls a lot.
No me importa si su paciente se está poniendo púrpura.	I don't care if her patient is turning purple.
Esto se está poniendo muy raro, incluso para Portland.	This is getting too weird, even for Portland.
Ahora lo estoy observando se está poniendo muy oscuro allí.	Now as I'm watching it's getting very dark up there.
Esto se está poniendo un poco melodramático, ¿no crees?	This is getting a little melodramatic, don't you think?