se está poniendo peor

Es una situación insostenible y se está poniendo peor, Claire.
This is an impossible situation and it's just getting worse, Claire.
Eso va a tomar tiempo, y se está poniendo peor.
That's gonna take time, and he's getting worse.
El verdadero problema es, que se está poniendo peor.
The real problem is, he's getting worse.
La situación en Kashmir se está poniendo peor.
The situation in Kashmir is getting worse.
Ha ocurrido durante un tiempo y se está poniendo peor.
It's been going on for a while and it's gotten worse.
Este sitio está expandiéndose cada vez más inestable, y se está poniendo peor.
This place is growing increasingly unstable, And it's getting worse.
Hay un dolor detrás de mi ojo derecho que se está poniendo peor.
There's a piercing pain behind my right eye that's getting worse.
A mi me parece que el niño se está poniendo peor.
Seems to me like that boy's getting worse.
Honestamente, creo que su acento se está poniendo peor de alguna manera.
Honestly, I think his accent's gettin' worse somehow.
Ahora se está poniendo peor cada día.
Now he's getting worse every day.
El problema de Centroamérica se está poniendo peor.
The problem in Central America is growing worse.
Cada día que pasa se está poniendo peor.
It's getting worse with every day that goes by.
Este sitio está expandiéndose cada vez más inestable, y se está poniendo peor.
This place is growing increasingly unstable, And it's getting worse.
No, no está sanando Creo que en realidad se está poniendo peor.
No, he's not healing. I think he's actually getting worse.
Esto se está poniendo peor que el Ceilán.
This is going to be worst than Ceylon.
Damon dijo que se está poniendo peor.
Damon said that she's getting worse.
De hecho, siento que se está poniendo peor.
In fact, it feels like it's getting worse.
No sé si se está poniendo peor, o mejor, pero...
I don't know if it's getting worse or it's gettin' better, but—
Y ahora, el lío proteccionista de Trump se está poniendo peor.
And now, Trump's protectionist quagmire is getting deeper.
Capitán, la tormenta se está poniendo peor.
Captain, the storm is getting worse.
Palabra del día
el pantano