modernizar

Popularity

500+ learners.

¿Cómo se está modernizando la experiencia de los aficionados y fomentando los ingresos en los estadios?	How are stadiums modernizing the fan experience and driving revenue?
El segundo sobrevive, pero se está modernizando gradualmente bajo una creciente presión.	The second survives, but is gradually being modernized under increasing pressure.
Con esta normativa, el proceso se está modernizando, simplificando y acelerando.	With these regulations the process is being modernised, simplified and sped up.
También se está modernizando el aeropuerto de Kokopo para suplir el de Rabaul.	The Kokopo airport has been upgraded to replace that of Rabaul.
El puerto de Casablanca, la capital económica del país, se está modernizando y desarrollando.	The port of Casablanca, the country's economic capital, is being modernised and developed.
El terminal El Dorado construido en 1959 se está modernizando a paso lento.	The main terminal, El Dorado, built in 1959, is being slowly modernized.
La izquierda lo ha entendido y se está modernizando para enarbolar con inteligencia esta bandera.	The Left has understood that and is modernizing to respond intelligently to the challenge.
El sistema educativo se está modernizando en el marco del proyecto de plan de estudios nacional.	Under the national curriculum project, modernization of the educational system is being carried out.
Sin lugar a dudas la realeza se está modernizando y deja atrás, poco a poco, el conservadurismo que la caracteriza.	Undoubtedly, royalty is being modernized and leaves behind, little by little, the conservatism that characterizes it.
El Metro de Moscú también se está modernizando y se hace más cómodo para los pasajeros, incluyendo a las personas con capacidades físicas limitadas de la salud.	Moscow subway has also being modernized and becomes more comfortable for passengers, including people with limited physical abilities.
La continuidad de un déficit en cuenta corriente relativamente elevado puede considerarse como un fenómeno normal en una economía de rápido crecimiento que se está modernizando.	The persistence of a relatively high current account deficit can be regarded as a normal phenomenon in a rapidly growing economy undergoing modernization.
Como es sabido el ejército albanés se está modernizando siguiendo la experiencia y los modelos occidentales, gracias también al apoyo de Italia.	As is known, the Albanian army is modernizing on the basis of Western experience and models, getting great support and positive influence from Italy.
Para facilitar el comercio, se están perfeccionando y computadorizando los procedimientos aduaneros y los sistemas de carga nacionales y se está modernizando el sistema de propiedad intelectual.	To facilitate trade, national-customs procedures and cargo systems are being upgraded and computerized and the intellectual property system is being modernized.
El software todavía se está modernizando, todas las mejoras están disponibles gratis y usted puede transferirlas por Internet (búsqueda para las herramientas especiales en herramienta del doblez)	The software is still being modernised, all improvements are available for free and you can download them by the Internet (search for special tools in fold tool)
Con la ayuda de la Federación de Rusia, se está modernizando la infraestructura del gasoducto transbalcánico y de otras instalaciones de generación y distribución de energía eléctrica.	With the assistance of the Russian Federation, the infrastructure of the trans-Balkan gas pipeline and other electric power facilities is being modernized.
Junto con todas estas medidas, el sistema jurídico también se está modernizando en lo que respecta al equipo técnico empleado en los tribunales y la introducción de tecnología de vanguardia.	Concurrently with these steps, the judiciary is also being modernized in terms of technical equipment used by the courts and the introduction of cutting-edge technology.
Hemos introducido un sistema de control de uso fácil completamente integrado que se está modernizando constantemente y operación de la vuelta del display electronico en una tarea simple, incluso trivial.	We have introduced a fully integrated user-friendly control system which is being constantly modernized and turn operation of the screen into a simple, even trivial task.
Después de que el Gobierno del Territorio adoptara la decisión de no renovar su licencia exclusiva y de promover un mercado competitivo, se está modernizando el sistema de telecomunicaciones del Territorio.	Following the territorial Government's decision not to renew its exclusive licence and to promote a competitive market, the Territory's telecommunications system is being modernized.
Además de la concentración, el sector también se está modernizando y tornándose multinacional, sin embargo, parte de ese sector aún registra problemas laborales relacionados con los trabajadores rurales temporales o braceros (los denominados bóias-frias).	Besides the concentration, the sector is also modernizing itself and is becoming multinational, although part of this sector still has work force problems related to seasonal field workers.
Švecová (República Checa) dice que se está modernizando el plan de estudios en todos los niveles para incluir material sobre derechos humanos, discriminación e igualdad de trato, habitualmente en forma de cursos de educación cívica.	Ms. Švecová (Czech Republic) said that the educational curriculum was being modernized at all levels to include material on human rights, discrimination and equal treatment, usually in the form of civics courses.