mirar

No hay una conexión entre uno y lo que se está mirando.	No interconnection between you and what you're looking at.
Quizás solo se está mirando en el espejo.	He may just be looking in the mirror.
Un niño simula que se está mirando al espejo y refleja una emoción con el rostro.	One child pretends he is looking in the mirror and makes an emotion face.
¡Tenga en cuenta, si solo se está mirando a sí mismo, esto no es para usted!	Note, if you are just looking for swag, this is not for you!
El universo es una cosa que se creó a sí misma y se está mirando a sí misma.	The universe is a thing that created itself and is watching itself.
Él tiene un problema y ése es él se está mirando y no puede retirar el dinero.	He has a problem and that is he is being watched and can't withdraw the money.
Es solo un ejemplo de cómo se está mirando hoy la realidad desde los órganos de seguridad.	This is only one example of how the security forces see reality today.
La luz en los espacios exteriores amplía la vista cuando se está mirando hacia afuera.	Light in the outdoors also extends one's perception when looking outside from with a building.
Si la pantalla es def y se está mirando hacia arriba el dispositivo puede ser despertado por moviéndolo.	If the screen is off and it's facing up the device can be woken up by moving it.
Si la pantalla es de f y se está mirando hacia arriba el dispositivo puede ser despertado por moviéndolo.	If the screen is of f and it's facing up the device can be woken up by moving it.
Al ser iluminado un objeto de frente mediante un proyector en la dirección en la que se está mirando, el efecto modelador será débil.	When illuminating an object head-on with one spotlight in the direction of vision, the modelling effect is weak.
Por ejemplo, mantener la cabeza hacia adelante todo el día mientras se está mirando una computadora tensiona los músculos de la cara y el cuello.	For example, holding your head forward while looking at a computer all day strains the muscles of your face and neck.
Por ejemplo, mantener la cabeza hacia adelante todo el día mientras se está mirando una computadora tensiona los músculos de la cara y el cuello.	For example, holding the head forward while looking at a computer all day strains the muscles of the face and neck.
Lo expreso mediante la pintura de estas figuras con tanto detalle y claridad que se refleja la cercanía con la que la gente se está mirando.	How I articulate that is by painting these figures with so much detail and clarity to reflect how closely these people are looking.
Si uno se mira de acuerdo con lo que dicen Jung, Freud, el Buda o algún otro, se está mirando a través de los ojos de otra persona.	If you look at yourself according to Jung or Freud or the Buddha, or somebody else, you are looking through the eyes of another.
Restricción a las solicitudes de terceros/mismo dominio: Si la opción third-party se especifica, el filtro solo se aplica a las solicitudes de un origen diferente de la página actual que se está mirando.	Restriction to third-party/first-party requests: If the third-party option is specified, the filter is only applied to requests from a different origin than the currently viewed page.
Poco a poco, el ojo se pierde en las atmósferas creadas por el artista y lo que se está mirando se vuelve irreal, indefinible, dominado por un silencio profundo e interior.	Little by little the eye loses itself in the atmospheres created by the artist: what one is looking at becomes unreal, undefined, subjugated by a profound, intimate, silence.
El borde de la constelación que se muestra en la imagen revela de inmediato que se está mirando en la dirección de Tauro, el pequeño marcador que ella tiene en el centro de la imagen es el borde entre Tauro y Orión.	The constellation border shown in the image reveals right away that it's looking at the direction of Taurus, the little marker she's got in the center of the image is on the border of Taurus and Orion.
Invitada [Carol Weisheit]: chris: últimamente es el padre o la madre quien tiene la obligación de apagar el televisor cuando se está mirando demasiada televisión.	Guest [Carol Weisheit]: chris: ultimately the parent has the obligation to turn the TV off when too much TV is being watched.
Se está mirando el pelo en la ventana.	He's checking his hair in the window.