medir

Aquí también se está midiendo la solidaridad de la Unión Europea.	Now the solidarity of the European Union is also being gauged.
Tipo de medición: Es importante comprender lo que se está midiendo.	Type of Measurement: It is important to understand what is being measured.
Tipo de medida: Es importante entender lo que se está midiendo.	Type of Measurement: It is important to understand what is being measured.
Con el Timbeter, siempre sabes lo que se está midiendo, cuándo y dónde.	With Timbeter, you will always know what was measured, when and where.
Si se está midiendo la iniciativa propia, los pasos siguientes estarán bastante claros.	If you are measuring yourself against yourself, your next steps will be fairly clear.
Pequeñas variaciones en el montaje experimental podrían afectar significativamente el resultado que se está midiendo.	Slight variations in the experimental set-up could strongly affect the outcome being measured.
Si no se está midiendo algo, no nos importa o no lo sabemos.	If you're not measuring things, you don't care and you don't know.
¿Y a quién se está midiendo?	And who is being measured?
Los indicadores directos son datos que están relacionados expresamente con lo que se está midiendo.	Direct indicators are pieces of information that expressly relate to what is being measured.
Es importante que el tipo de cinta elegido refleje el perfil que se está midiendo.	It is important that thetape grade chosen is reflective of the profile being measured.
Tomemos un momento ahora y pensar en lo que se está midiendo a sí mismo en contra.	Let's take a moment right now and think about what you are measuring yourself against.
Las cámaras termográficas ofrecen una imagen que muestra diferencias de temperatura del objeto que se está midiendo.	The thermal imagers provide an image which shows the temperature difference of the object being measured.
La importancia de estas elecciones se está midiendo más por las posibles pérdidas que por las ganancias.	The importance of these elections is being measured more in terms of potential losses than gains.
Durante el proceso de reinicio se está midiendo también la corriente, para evitar una inadvertida situación de sobrecarga.	Current is also tested during this restart process to avoid an inadvertent brownout situation.
Estas herramientas están equipadas con sensores de desplazamiento y una fotocélula que está conectada a la máquina que se está midiendo.	These tools come with displacement sensors and a photocell which are connected to the machine being measured.
La única condición obligatoria es que ambos sensores de presión deben estar en contacto permanente con el fluido que se está midiendo.	The only mandatory rule is that both pressure sensors be in permanent contact with the fluid being measured.
La adsorción en el caso de las muestras líquidas debe ser una preocupación solo si se está midiendo menos de 1 ppm.	Worry about adsorption with a liquid sample only when you're measuring less than 1 ppm.
Indicadores directos e indirectos Los indicadores directos son datos que están relacionados expresamente con lo que se está midiendo.	Direct and Indirect Indicators Direct indicators are pieces of information that expressly relate to what is being measured.
Para obtener una lectura de temperatura precisa, el objetivo que se está midiendo deberá llenar por completo el campo visual del instrumento.	To obtain an accurate temperature reading, the target being measured should completely fill the field of view of the instrument.
Esta lectura sencilla, inmediata y directa de las centésimas ofrece la oportunidad de capturar la realidad del segundo que se está midiendo.	This simple, immediate and direct reading of the hundredths provides an opportunity to grasp the reality of the second being measured.