llevar

¿Cómo se está llevando ese enfrentamiento en el terreno?	How is this confrontation taking place on the ground?
También se está llevando a cabo con éxito un programa de alimentación infantil.	A child feeding programme is also being successfully carried out.
Todavía se está llevando a cabo una búsqueda secundaria en esos lugares.	A secondary search for such locations is still underway.
¿Dónde se está llevando a cabo exactamente el estudio?	Where exactly is the study taking place?
Actualmente se está llevando a cabo las evaluación de impacto.	Environmental and social impact assessment is currently underway.
Actualmente se está llevando a cabo la contratación para cubrir esos puestos.	Recruitment for these posts is at present under way.
Él lo robó, y se está llevando todo el crédito¡	He stole it, and he's taking all the credit!
Nuestro avión se está llevando a algunas personas a Los Ángeles.	Our plane is taking some people back to Los Angeles.
El juicio se está llevando a cabo en un gran autobús verde.	This trial is taking place in a big green bus.
El estudio se está llevando a cabo en cinco centros en España.	The study is being conducted in 5 centers in Spain.
Es siempre interesante cuando se está llevando una nueva tecnología.	It is always interesting when a new technology is being born.
En cierto sentido, la limpieza se está llevando a cabo.	In a sense, cleansing is being carried out.
El proyecto se está llevando a cabo en varias etapas.	The project is being undertaken in different phases.
Aunque el progreso es lento, se está llevando a cabo.	Although progress is slow, it is being made.
Esta cosa se está llevando a las personas que rompen sus votos, ¿verdad?	This thing is taking people that break their vows, right?
Parece que se está llevando con tu cliente	It looks like he's getting along with your client
La pequeña escandalosa se está llevando a su hombre a la cama.	The little firebrand is taking her man to bed.
Al parecer algo se está llevando a la gente y dejando su ropa.	Apparently something is taking people and leaving their clothes.
La agitación contrarrevolucionaria se está llevando en medio de ellos.	Counter-revolutionary agitation is being carried on among them.
Tu admirador se está llevando los anillos de boda, como tú.	Your admirer is taking wedding rings, Just like you.