llenar

Bueno, el lugar se está llenando de verdad.	Well, place is really filling up.
Este sitio se está llenando de verdad.	The place is really filling up.
La copa todavía se está llenando y si no cambiamos, vendrá sobre nosotros castigo muy grande.	The cup is already filling up, and if we do not change, a very great chastisement will come upon us.
El cielo se está llenando: Boeing y Airbus pronosticaron una demanda mundial de hasta 40.000 nuevas aeronaves en las próximas dos décadas.	Sky's getting busy: Boeing and Airbus forecast a worldwide demand for up to 40,000 new aircraft over the next two decades.
Sin embargo, escondido en la parte trasera, al lado de una tienda de videos cerrado hacia abajo, una agencia de empleo que ya se está llenando.	But tucked in back, next to a closed-down video store, an employment agency is already filling up.
Bien, La abrir Clip Art Library se está llenando ese vacío.	Well, The open Clip art Library is filling that gap.
Este lugar se está llenando de arena, Myka.	This place is filling up with sand, Myka.
Oh, mi corazón se está llenando de amor.	Oh, my heart is filling with love.
Ahora mismo, el Puente se está llenando con radiación.	Right now, the bridge is being flooded with radiation.
Yo solo... esta taza de té se está llenando.	I'll just... boy, this cup of tea is really filling.
Si, parece que el auto se está llenando de agua, si.	Yep, it looks like the car's fill up with water, yeah.
Bueno, de hecho, se está llenando de gente ahí.	Well, actually, it's getting kind of crowded in there.
El abismo, el pozo profundo se está llenando rápidamente.	The abyss, the deep pit, is filling fast.
Esotéricamente, la Rejilla Cristalina de este planeta se está llenando con nueva energía.	Esoterically, the Crystalline Grid of this planet is filling up with new energy.
Ya sabes, éste lugar se está llenando de cosas.	You know, this place is getting a little crowded.
¡Están atrapados y se está llenando de agua!	They're trapped and it's filling with water!
Me enteré que todo el lugar se está llenando de agua.	I heard the place is filling up with water.
Pero el Atlántico, lo transatlántico, se está llenando de nubarrones.	But storm clouds are closing over the Atlantic, transatlantic affairs.
¿Qué, la habitación no se está llenando ya lo suficientemente rápido para ti?	What, the room isn't filling up quickly enough for you already?
Si use un disquete, su disquete probablemente se está llenando.	If you are using floppy disks, your disk is probably getting full.