librar

Pero la Guerra Fría aún se está librando sobre el planeta, fermentando en las zonas calientes de muchos conflictos regionales.	But the Cold War is still raging over the planet, spreading around the hot zones of many regional conflicts.
Desafortunadamente, siempre hay bajas cuando se está librando una guerra.	Unfortunately, there are always casualties when you're fighting a war.
La batalla se está librando entre la luz y la oscuridad.	The battle is raging between the light and the dark.
Reconoced la batalla que se está librando ahora en el universo.	Recognize the battle that is being fought now in the universe.
La batalla por el planeta tierra se está librando en muchos frentes.	The battle for the planet earth is raging on many fronts.
Y esta guerra se está librando en torno a Vladimir Putin.	And this war is raging around Vladimir Putin.
Una nueva batalla se está librando ahora en el frente occidental.	A new battle is being fought now on the Western front.
Señor Presidente, en Europa se está librando una guerra feroz.	Mr President, a terrible war is going on in Europe.
Como si alguien se está librando con un martillo neumático detrás de la pared.	As if someone is raging with a jackhammer behind the wall.
El derecho a leer es una batalla que se está librando hoy en día.	The right to read is a battle being fought today.
Más allá de estas estrellas, se está librando una guerra.	Beyond these stars, there's a war going on.
Por lo menos no en la forma en que se está librando ahora.	At least not in the way is being fought now.
Un brote del virus se está librando la población de robots.	A virus outbreak is raging the robot population.
La guerra se está librando en todo el mundo, y por primera vez	War is raging around the globe, and for the first time
Actualmente se está librando una guerra ilegal y neocolonial.	An illegal and neo-colonial war is currently underway.
Significa que se está librando una guerra de clases.	It means that class war is being waged.
Esta batalla se está librando y solo puede haber un ganador... La humanidad.	This battle is raging and there can only be one winner... humanity.
Tienes que entender que hay una guerra que se está librando en el cielo.	You have to understand that there is a war waging in heaven.
Pero aquí, el spam se está librando.	But here, spam is raging.
Ahora se está librando una segunda batalla que no es del todo inesperada.	A second battle is being waged that comes not entirely unexpectedly.