liberar

Ahora el mundo se está liberando lentamente de nuestra contaminación.	Now, the planet is slowly getting rid of our pollution.
Y es un país al que se está liberando.	And here is a country that's being liberated.
Deben proteger la buena energía que se está liberando.	Protect the good energy that is being released.
Gaia se está liberando a sí misma para cambiar.	Gaia is freeing herself to change.
Esto es más importante temprano en la mañana, cuando se está liberando el polen.	This is most important early in the morning, when pollen is being released.
La humanidad se está despertando y la Tierra se está liberando de su control.	Humanity is waking up and the Earth is becoming free of their control.
Mucho se está liberando esta semana dejen ir las viejas situaciones que impregnan su realidad.	Much is being released this week ─let go of old situations pervading you reality.
No te preocupes, son los nervios, Es la felicidad que se está liberando, grandes descargas de felicidad.	Don't worry, it's nerves, happiness breaking free, great jolts of happiness.
Al cerrar el Internet Explorer sin realizar un logout, no se está liberando la sesión en el security server.	When closing the Internet Explorer without performinga logout, the session in the security server is not being released.
Si sientes mucho frío esta es una señal que tu sistema se está liberando de energía estancada muy antigua.	If you feel very cold then this is a sign that old negative energy is leaving your system.
Con la conversión de la televisión analógica a la digital se está liberando espacio en el espectro.	With the switchover from analogue to digital television, there is room available on the spectrum at the moment.
Desde 2012, la cantidad de información que se está liberando se ha incrementado, y las almas correctas para manejarla están ya con vosotros.	Since 2012 the amount of information being released has increased and the right souls to handle it are already with you.
El dejar eso ir, usted se está liberando. Aferrarse a las cosas no deja espacio a lo nuevo y a lo mejor.	Be holding on to things, there is no way you can make room for the new and better.
Esto ayuda mucho a no tomar las cosas de manera personal, ayuda a no sentirse tan herido por lo que sucede y usted se está liberando.	This helps you greatly not to take things personal, not to be so hurt by what happened and you are actually freeing yourself.
Cada uno se está liberando de la otreidad de sus relaciones y se hace como Tercero el centro de retroalimentación para inventos y acción [Rueckkopplungszentrum].	Everyone is liberating himself from the otherness of his relations and, becoming a Third, he is being turned into a feedback center for invention and action.
La estatua, tallada y pintada con maestría por los hábiles artesanos de Demi Art, representa una mujer en el momento en que se está liberando de la pirámide que la aprisiona.	The statue, skillfully carved and painted from Demi Art artists, represents a woman imprisoned in a pyramid, getting out of it.
Usted se está liberando de viejas estructuras que inhibían la elección de sus amigos y de su medio social y quizá sienta que ya no puede pensar o comportarse como desean los demás.	You are breaking free of old structures which may have inhibited your choice of friends and social milieu, and you may feel you can no longer think or behave as others wish.
En la nueva situación de evolución dinámica en la que se está liberando al Afganistán del oscurantismo de los talibanes, la OCAH realizará sus tareas de la forma más operativa y flexible posible.	In the new dynamically developing situation in the liberation of Afghanistan from the obscurantism of the Taliban, OCHA will carry out its tasks in the most operative and flexible manner.
Ahora que se está liberando de las obligaciones de la Presidencia, Canciller Schüssel, ¿quiere seguir adelante con el debate compartiendo con nosotros sus máximas prioridades como sujetos, como capítulos para la renegociación dentro de la Parte III?	Now that you are becoming freer from the constraints of the Presidency, Chancellor Schüssel, would you wish to push forward the debate by sharing with us your top priorities as subjects, as chapters for renegotiation inside Part III?
Tras muchos años de opresión y guerra, se está liberando al pueblo del Sur de Sudán de la esclavitud.	After many years of oppression and war, the people of Southern Sudan are being freed from slavery.