inventar

Su adolescente no se está inventando los síntomas.	Your teen is not making the symptoms up.
¿Se está inventando esto?	Is he making some of this up?
Él se está inventando eso para que Kang no lastime a su familia.	He's making this up so Kang doesn't hurt his family.
Es incapaz de entender... que se está inventando todo esto.	He's incapable of understanding that he's making all of this up.
Vale, se está inventando estos trabajos.	Okay, now you're just making these jobs up.
Créame, se está inventando esto.	Trust me, she's making this stuff up.
Creo que esto es por lo que Scarlett se está inventando esas historias, porque no hemos avanzado.	I think this is why Scarlett is telling these wild stories, 'cause we haven't moved on.
Estas leyes contradicen la libertad del mercado, pero amplían el nuevo tipo de democracia que se está inventando justo ante nuestros ojos.	This contradicts the freedom of the marketplace but expands the new kind of democracy that is being invented before our very eyes.
Dicha CIG habría de apoyarse ante todo en los Parlamentos nacionales y no en la nueva estructura confiscatoria que se está inventando.	This IGC would have to be based above all on the national parliaments and not on the new confiscation-based structure that is being invented just now.