inscribir

El CMS-855I se puede utilizar para agregar un proveedor que inicialmente se está inscribiendo o hacer cambios a la información personal de ese proveedor.	The CMS-855I may be used to add a provider who is initially enrolling or making changes to that provider's personal information.
Y la gente se está inscribiendo ya para el próximo.	And people were already signing up for the next one.
¿El suscriptor puede comprender rápidamente para qué se está inscribiendo?	Can the subscriber quickly understand what they are signing up for?
La mayoría de los vecinos se está inscribiendo.	Most of the neighbors are signing up.
El cuestionario del solicitante determinará que usted se está inscribiendo en un estado nuevo.	The applicant questionnaire will determine that you are enrolling in a new state.
Favor de indicar la fecha de la clase a la cual se está inscribiendo.	Please indicate date of class you are registering for.
No hay ninguna obligación, y usted no se está inscribiendo a nada por usar su tarjeta.	There's no obligation, and you're not signing up for anything by using your card.
Usted no tiene ninguna obligación y no se está inscribiendo en nada al utilizar la tarjeta.	There's no obligation, and you're not signing up for anything by using your card.
Al suscribirse, se está inscribiendo a una suscripción recurrente que se renueva automáticamente después del primer período.	By subscribing, you are purchasing a recurring subscription which will automatically renew annually after the first term.
Al suscribirse, se está inscribiendo a una suscripción recurrente que se renueva automáticamente después del primer período.	By subscribing, you are purchasing a recurring subscription, which will automatically renew annually after the initial term you purchase.
Un récord, de diez graduados de la secundaria, siete son Latinas (73%) que se está inscribiendo en la Universidad.	A record seven in ten (73 percent) Hispanic high school female graduates are enrolling in college.
En este momento se está inscribiendo a mujeres en un ensayo como ese, y pronto se empezará a inscribir a hombres en otro.	One such trial is currently enrolling women, and another will soon begin enrolling men.
Pero hasta ahora, la gran mayoría de la gente se está inscribiendo en un programa que está teniendo un gran impacto en sus vidas.	But, by far, the vast majority of people are signing up to a program that's making a big difference in their lives.
Si usted no ha completado un admisiones / Formulario de Actualización para el semestre que se está inscribiendo en el, se unirá a ese menú.	If you haven't completed an admissions/update form for the semester you are enrolling in, it will link you to that menu.
En efecto, cuando la sociedad crea patrones de representación devaluados que sugieren su inferioridad se está inscribiendo la jerarquía de género en las estructuras materiales.	In fact, when society creates devalued patterns of representation that suggest their inferiority, it engraves the hierarchy of gender in the material structures.
Un record del 73 por ciento de las mujeres hispanas graduadas de la preparatoria se está inscribiendo al colegio, 11 por ciento adelante de los varones hispanos.	A record 73 percent of Hispanic high school female graduates are enrolling in college, 11 percent ahead of Hispanic males.
Esto puede ser un gran inconveniente para comprar un servicio VPN, ya que parte de la razón por la que se está inscribiendo es para aumentar su privacidad en línea.	This can be a major drawback to buying VPN service, as part of the reason you're signing up is to boost your online privacy.
Usted debe completar una forma de admisión, y si ya la completó debe ponerla al corriente a través de la Internet en el semestre que usted se está inscribiendo en clases.	You must complete an admission or update form for the semester you are planning to register for classes.
Si usted se está inscribiendo como parte de una empresa o en representación de su empleador, estas normas serán vinculantes para usted en forma personal y/o para su empleador.	If you are entering as part of a company or on behalf of your employer, these rules are binding on you, individually, and/or your employer.
En una ciudad viven dos, y en el presente vive el pasado que por más de nueve siglos se está inscribiendo y leyendo en los museos, los monumentos y las calles.	Two towns united into one city, the present intertwined with the past and told over the last nine centuries by the museums, monuments and city streets.