inflar

Está dañada, y se está inflando desde el golpe.	It's damaged, and it's ballooning from the trauma.
Y se está inflando todo el tiempo.	And it's inflating all the time.
Por lo tanto, la AOD se está inflando y puede ser calificadacomo 'artificial'.	For thisreason, ODA is inflated and could be qualified as 'artificial'.
No pueden flotar dentro de un universo de papel moneda que continuamente se está inflando.	They cannot float in a universe of paper money which is inflating.
El corazón se está inflando.	The heart is beating strongly now.
Si se llena la piscina por debajo, mientras que se está inflando entonces ahorrar algo de tiempo.	If you fill the pool down below while it is inflating then you will save some time.
Actualmente, el DSA se está inflando como un globo, pero esta expansión —sostenida meramente por cháchara— llevará inevitablemente a crisis políticas y organizativas.	Presently, the DSA is inflating like a balloon, but this expansion—sustained by nothing but hot air—will lead inevitably to political and organizational crisis.
El turismo al menos se habrá paralizado, si no estancado, devolviendo a muchos de los ahora empleados precarizados a las cifras de desempleo y amenazando con hacer estallar la burbuja inmobiliaria especulativa que se está inflando en la actualidad.	Tourism will have at the very least plateaued, if not stagnated, returning many of the now-precariously-employed to the unemployment figures and threatening to burst the speculative property bubble currently being inflated.