incrementar

Incremento de población significa también que el número de almas también se está incrementando.	Population increasing means number of souls are also increasing.
Y, ya que la demanda de drogas ha aumentado considerablemente, la producción también se está incrementando.	And since demand for drugs has increased considerably, production is also rising.
Article A pesar de que la represión se está incrementando, las organizaciones continúan movilizadas en las diferentes regiones.	Article Despite the increased repression, organizations continue mobilized in different regions.
También se está incrementando el porcentaje de mujeres en los niveles altos de la enseñanza profesional privada.	The percentage of women is also increasing in the high levels of private professional education.
También en otros países se está incrementando rápidamente la cantidad de usuarios de la Internet, en particular de usuarias.	The number of Internet users, including female users, in other countries is also rising fast.
Sí, hay algún grado de extinción, como fue el caso de mamut, pero la diversidad genética se está incrementando continuamente.	Yes there is some extinction, like the Mammoth, but genetic diversity is continually increasing.
Ha notado que se está incrementando el número de usuarios de la adaptación a ARM mientras que las adaptaciones de Alpha y Sparc están perdiendo cuota de mercado.	He noted that an increasing number of users are using the ARM port whereas the Alpha and Sparc ports are losing market share.
No solo se ayuda al grupo en el corto plazo, sino que también se está incrementando eficazmente la capacidad de la organización para hacer más y mejores cosas a futuro.	Not only will that help your group in the short term, you are also effectively increasing the capacity of your organization to do more and better things in the future.
La diabetes, que muchas veces es el resultado de la elección de la misma dieta y estilo de vida que ha llevado a las personas a padecer de la obesidad, se está incrementando también en México.	Diabetes, which is often a result of the same diet and lifestyle choices that lead to obesity, is also increasing in Mexico.
El estudio destaca que en Nicaragua prevalece la corriente sur-norte (a Estados Unidos) y sur-sur (a Costa Rica y Panamá), que se está incrementando, tanto entre migrantes temporales como permanentes. También ha crecido la emigración a España.	The study also underscores the well-known fact that the main emigration flows are to the north (the United States) and south (Costa Rica and Panama), although emigration to Europe, particularly Spain, has been growing.
La incidencia (o frecuencia) del trastorno se está incrementando en cada población.	The incidence (or frequency) of the disorder is increasing in every population.
La población mundial se está incrementando todo el tiempo.	The world population is increasing all the time.
Ahora, dijo, la diversidad se está incrementando en Iowa.	Now, he said diversity is growing in Iowa.
El número de devotos se está incrementando rapidamente.	The number of devotees is increasing rapidly.
La agitación de la población se está incrementando.	The excitement of the population is increasing.
La tasa de simbiosis se está incrementando.	The rate of symbiosis is increasing.
El número de víctimas se está incrementando.	The number of victims are increasing.
La Luz se está incrementando exponencialmente y está teniendo efecto a nivel mundial.	The Light is increasing exponentially and is having a worldwide affect.
En general, en todas estas zonas se está incrementando la venta online.	In general, online sales are increasing in all zones.
Aparentemente, en la República Checa la tasa de fumadores se está incrementando.	Smoking rates appear to be increasing in the Czech Republic.