grabar

Popularity

11,500+ learners.

Esta conversación no se está grabando, si eso es motivo de preocupación.	This conversation is not being recorded, if that's of concern.
Permítanme comenzar informándoles de que esta reunión se está grabando.	Let me start by informing you that this meeting is being recorded.
Este mensaje aparece hasta cuando se está grabando un disco dañado.	This message appears even when writing to a corrupted disk.
Estoy hablando, se está grabando, y vamos a reproducir.	I am speaking, it is being recorded, and will be played.
Esta vibración se está grabando en todo el universo, esta vibración sonora.	This vibration is being recorded all over the universe, this sound vibration.
Los usuarios no saben que se está grabando su sesión.	Users are unaware that they are being recorded.
Pero, ¿qué es todo esto, que tipo de película se está grabando?	But what is it all about–what kind of film will it be?
¿Entonces qué se está grabando todavía?	Then what is it still recording?
No puedes y se está grabando todo.	No, you can't, and everything is recorded.
Su voz se está grabando.	Your voice is being recorded.
Yo no consiento que se está grabando.	I did not consent to being recorded.
Esto se está grabando.	This is being recorded.
En el controlador de eventos, cree una entrada de registro basado en el comando que se está grabando.	In the event handler, create a log entry based on the command being recorded.
Aquí se ofrece un ejemplo de célula viva con GFP, YFP y mCherry que se está grabando simultáneamente.	A live cell example of GFP, YFP and mCherry being simultaneously recorded is provided here.
Todo se está grabando.	They are being recorded.
En la pantalla del programa, lo convierten en un indicador que indica si los datos se está grabando.	In the program main window, make it an indicator that tells if the data are being recorded.
Ciertas áreas donde se está grabando datos no va a ver muchos cambios, especialmente en la protección de la frontera.	Certain areas where data is being recorded will not see much change, especially in border protection.
Por lo tanto, la persona que posee el teléfono inteligente no tendría ni la menor idea de que se está grabando.	So, the person owning the smartphone would not have even the slightest idea that he is being recorded.
Recomendado para el hogar monitoreo y control parental (sin embargo, solo uno de los lados de las conversaciones de chat que se está grabando).	Recommended for home monitoring and parental control (however only one side of chat conversations is being recorded).
Por supuesto, todo dependerá del tamaño del archivo, que a su vez depende de la información que se está grabando.	Of course everything will depend on the size of the file, which in turn depends on information being recorded.