frenar

Popularity

8,000+ learners.

Es tremendamente útil en hockey puesto que la mayor parte del tiempo que no se esta frenando, se esta arrancando.	It is tremendously useful in hockey since most of the time that is not braked, is started.
El crecimiento de los emergentes se está frenando.	The growth of the emerging economies is slowing down.
El crecimiento económico en Europa se está frenando.	Economic growth in Europe is slowing down.
Sus datos indican que, aunque sigue creciendo, el comercio mundial de bienes y servicios se está frenando.	Its data indicate that, while it continues growing, worldwide trade in goods and services is slowing down.
El crecimiento se está frenando en general y esto podría causar una recesión en algunas partes del mundo.	Growth is slowing everywhere, which could lead to recession in some parts of the world.
Algo que puede no apreciarse todavía es que, debido a las altas vibraciones, el proceso de envejecimiento se está frenando.	Something that would not be noticed yet, is because of the higher vibrations the aging process is slowing down.
Estancados – Muchos países desarrollados como los de Europa Occidental, los países Nórdicos, Australia y Corea del Sur, han tenido un fuerte crecimiento pero su ritmo se está frenando.	Stall Out–Many developed countries such as in Western Europe, the Nordics, Australia and South Korea have a history of strong growth, but their momentum is slowing.
Hace un par de años, Hancock dio una conferencia TED sobre esto, explicando con mucho detalle cómo vemos exactamente la consciencia dentro de la sociedad, y cómo ésta se está frenando.	A couple of years back Hancock gave a TED talk on just this subject, outlining with great detail exactly how we view consciousness within society, and how it is held back.
– Señor Presidente, estamos analizando la próxima Conferencia Ministerial de Hong Kong y se nos dice que no esperemos mucho de ella; en otras palabras, el plan se está frenando un poco por el momento.	Mr President, we are considering the forthcoming Ministerial Conference in Hong Kong and being told not to expect too much – in other words, the plan is slowing down a little at the moment.
Se está frenando. Debía concluirse este año para ratificarlo en 2016, antes del fin del segundo mandato de Barack Obama.	The idea was to finalise it this year in order for it to be ratified in 2016, before the end of Obama's second term.