formar

Pero el legado, el legado aún se está formando.	But the legacy, the legacy is still forming.
¿Y por qué se está formando una multitud fuera?	And why is there a crowd gathering outside?
Parece que una tormenta, se está formando en el este, rápidamente.	It seems like there's a storm building to the east. Wasn't in the forecast.
Tengo una comisión especial que se está formando que dice que fue un accidente.	I got a special commission forming' here that's gonna say it was an accident.
Ahora se está formando un nuevo y fluido conjunto de coaliciones, definidas por los intereses cambiantes.	A fluid new set of coalitions is now taking shape, defined by shifting interests.
Siempre se está formando en sus dientes y encías una sustancia transparente y pegajosa, casi invisible llamada placa.	A clear, sticky, almost invisible substance called plaque is always forming on your teeth and gums.
Ese momento se está formando ahora, y pronto se nos va a permitir dirigirnos directamente a vosotros.	This moment is now forming and, shortly, we are to be permitted to address you directly.
Ese momento se está formando ahora, y pronto se nos va a permitir dirigirnos directamente a vosotros.¡Namaste!	This moment is now forming and, shortly, we are to be permitted to address you directly. Namaste!
Ocurre cuando su bebé se está formando durante el embarazo.	It happens when your baby is forming during pregnancy.
Es como un gran embudo que se está formando.	It is like a large funnel that is forming.
Creo que se está formando una alianza con Lisa.	I think he's forming an alliance with lisa.
No, la verdadera amenaza no se está formando sobre su cabeza.	No, the real threat wasn't forming over your head.
En el momento actual, se está formando una onda de impulso ascendente.	At the current moment, an upward impulse wave is forming.
En primavera, corte los tallos donde se está formando la nueva vegetación.	In spring, cut the stems where the new vegetation is forming.
No podemos si ya se está formando un coágulo en su corazón.	We can't if he's already forming a blood clot in his heart.
Por tanto, sabed en vuestro corazón que un nuevo reino se está formando.	Hence, know in your heart that a new realm is forming.
Además, no trates de anticipar el patrón que se está formando.	Also, do not try and anticipate the pattern as it is forming.
Es importante, que se está formando dentro de mí.	It is important, what is taking shape inside me.
Todos entienden que se está formando una secuencia completa de nuevas relaciones.	All understand that a whole sequence of new relationships is forming.
¿Qué se está formando hoy, en nuestras fortalezas urbanas o suburbanas?	What is being formed today, in our urban, or suburban, fastnesses?