favorecer

Popularity

2,500+ learners.

Y para dejarlo claro: no se está favoreciendo a España, como han afirmado ustedes, sino a los Países Bajos.	And, just for the record, they do not mainly benefit Spain, as you maintain, they mainly benefit the Netherlands.
No se está favoreciendo el desarrollo democrático de los países en proceso de transformación cuando una gran parte de los logros de su política económica van a parar a los bancos de los países occidentales.	The needs of democratic development in these changing countries will not be served if a large part of their national economic success is due to Western banks.
Seis padres han demandado al consejo escolar de Georgia por las etiquetas, aseverando que se está favoreciendo a la agenda religiosa.	Six parents have sued the Georgia school board over the stickers, claiming that they advance a religious agenda.
Actualmente tal vez la propuesta de estreno que se está favoreciendo para resolver el problema de la división es—¡no enfatice la doctrina!	Perhaps the premiere proposal being advanced to solve the matter of division today is—de-emphasize doctrine!
Además, aunque los impuestos sobre los envases están aumentando en Europa, se está favoreciendo a los materiales que ayudan a reducir las emisiones de carbono, como la celulosa moldeada.	Moreover, packaging taxes in Europe are increasing, but in favour of carbon emission reducing materials like moulded fibre.
Cuando la propiedad de los medios de comunicación se concentra en manos de unas pocas personas, se está favoreciendo la monopolización del mercado publicitario y se está impidiendo la entrada a nuevos competidores.	When media ownership is concentrated in just a few people's hands, this favours the monopolisation of the advertising market and represents a barrier to new entrants.
Entonces me parece que la decisión de qué tipo de medidas y políticas adoptar, te va a cambiar completamente el panorama de qué intereses se están protegiendo y a quienes se está favoreciendo.	Then I think the decision on which types of measures and policies to adopt will completely change the landscape in terms of which interests are being protected and who is being favoured.
Por lo tanto, se está penalizando a quienes han trabajado en el marco de la Directiva del año 1997 y se está favoreciendo a los que han trabajado precisamente en sentido contrario, y eso no es un mercado liberalizado, eso no es un proceso de homogeneización.	Therefore, those that have worked within the framework of the 1997 Directive are being penalised and those that have done the opposite are benefiting, and that is not a liberalised market or a process of homogenisation.
Se está favoreciendo de forma involuntaria la urbanización de las regiones desfavorecidas.	We are also unwittingly promoting the urbanisation of less-favoured regions.