establecer

Al nivel del terreno también se está estableciendo una colaboración para unos pocos proyectos.	At field level, collaboration is also developed for a few projects.
Aclamada como una de las películas mejor-animados de Disney nunca, congelado se está estableciendo rápidamente como un clásico con una historia conmovedora, impresionantes efectos visuales y canciones magnífi cas.	Hailed as one of Disney's best-animated films ever, Frozen is quickly establishing itself as a classic with a heartwarming story, stunning visuals and magnifi cent songs.
Dos semanas suele ser suficiente - se está estableciendo la lactancia.	Two weeks is usually sufficient - lactation is being established.
Para Ross, se está estableciendo un nuevo récord de su ilustre carrera.	For Ross, she is setting another record for her illustrious career.
Su gusto por los hombres aún se está estableciendo.	Her taste in men is still being established.
Nadie sabe que se está estableciendo un reino.	No one knows that a kingdom is being established.
Que éste muestre que se está estableciendo una nueva realidad.	Let this one show that a new reality is setting in.
De acuerdo al plan del drama, se está estableciendo el mundo nuevo.	According to the drama plan, the new world is being established.
En los nuevos etraps se está estableciendo infraestructura social y tecnológica moderna.	In the new etraps, modern social and engineering infrastructure is being established.
Cierra Spotify mientras se está estableciendo la conexión.	Close Spotify while establishing the connection.
Este reino ilimitado se está estableciendo.	This unlimited kingdom is being established.
Estos cuadros se han creado para explicar cómo se está estableciendo el mundo nuevo.	These pictures have been created to explain how the new world is being established.
La red de nuestros asociados de venta se está estableciendo en este momento.	The network of our sales partners is under construction.
Sus esfuerzos fueron rechazados y ahora se está estableciendo un gran gozo por toda esta galaxia.	Their efforts were rebuffed and now a great joy is settling across this galaxy.
Según informes profesionales relevantes, se está estableciendo el sistema de procesamiento digital antiinterferencias más avanzado.	According to relevant professional reports, the more advanced digital anti-interference processing system is being established.
¡La vieja realidad está menguando y una nueva se está estableciendo firmemente en su lugar!	The old reality is waning and a new one is being set firmly in place!
Todas las numerosas religiones se van a destruir y la única religión se está estableciendo.	All the many religions are to be destroyed and the one religion is being established.
El segundo edificio se está estableciendo gradualmente la exposición de reactivación de la posguerra de la fortificación.	The second building is gradually being established exposure postwar reactivation of the fortification.
Creado en 1983, el Laboratorio Santarome se está estableciendo rápidamente en el campo de la medicina herbal.	Created in 1983, the Santarome Laboratory is rapidly establishing itself in the field of herbal medicine.
El Padre ahora ha venido para hacerla satopradhan otra vez; se está estableciendo el mundo satopradhan.	The Father has now come to make it satopradhan again; the satopradhan world is being established.