escuchar

No se debe solo fingir que se está escuchando lo que alguien dice.	Don't just pretend to listen to what someone is saying.
Hoy se está escuchando una nueva voz en América.	A new voice is being heard across America today.
Tenemos voz en esta coalición y se está escuchando.	We do have a voice in this coalition, and it is being heard.
Pero es difícil ver alguna esperanza de que la oración se está escuchando.	But it's hard to see any hope that the prayer is being answered.
Afortunadamente, la voz de la razón también se está escuchando en los Estados Unidos.	Fortunately, the voice of reason is also being heard in the United States.
Como ha dicho el Presidente en ejercicio: nos dicen que no se está escuchando a Europa.	As the President-in-Office has said: they are telling us that Europe is not being listened to.
¿Pero se está escuchando?	Are you listening to yourself?
Solo tienes que copiar y pegar el enlace de la página web cuando se está escuchando su música favorita.	You just have to copy and paste the link of the website when you are listening to your favorite music.
Muy bien, si se está escuchando a sí mismo en grabaciones, no solo es antisocial, sino que probablemente esté delirando.	All right, if he's listening to recordings of himself, he's not only antisocial, he's probably delusional as well.
A diferencia del pasado, las mujeres de Rwanda hoy tienen voz, y se está escuchando a lo largo y ancho de la nación.	Unlike in the past, Rwanda's women now have a voice, and it is being heard across the nation.
En las sociedades en las que la voz política de las mujeres no se está escuchando en forma adecuada, sus preocupaciones específicas serán tenidas en cuenta explícitamente.	The specific concerns of women in societies where their political voice is inadequately heard, would be explicitly taken into account.
En la causa militar de Bagosora y en el juicio Butare, en los que hay un total de 10 acusados, se está escuchando el alegato de la fiscalía.	In the Military case of Bagosora and in the Butare trial—totalling 10 accused persons—the prosecution case is being heard.
En España, últimamente se está escuchando y leyendo mucho sobre el tema: la Formación Profesional Dual como solución o prevención del paro juvenil en países como España.	In Spain lately, a lot is being heard and read about the subject: the Dual Vocational Training as a solution or prevention of youth unemployment in countries like Spain.
Para evitar la molestia o aburrimiento que muestra en su cara, puede utilizar gestos, miradas y sonrisas de pretender que se está escuchando a esa persona!	To prevent the annoyance or boredom showing in your face, you may use gestures, smiles and gazes to pretend that you are listening to that person!
Haga clic en la imagen de la izquierda para abrir una nueva ventana del navegador y ver un video del ElectroPebble que funciona en modo de audio para ver cómo sus salidas coinciden con la canción que se está escuchando.	Click on the image on the left to open a new browser window and view a video of the ElectroPebble operating in Audio mode to see how its outputs match the song being listened to.
Este programa es una aplicación similar a Shazam, capaz de ofrecerte mucha información sobre una canción cuando enfocas el micro de tu dispositivo iOS a la fuente de sonido por la que se está escuchando esa canción.	This application is an app similar to Shazam, able to offer you a lot of information of a song when you focus the the micro of your device to a sound source by which you are listening the music.
Esto alienta al interlocutor a continuar, ayuda al receptor a tener un mejor entendimiento de lo que esa persona piensa, y, por supuesto, demuestra que realmente se está escuchando y tratando de entender lo que se escucha.	This encourages the talker to continue, helps you get a better grasp of what he or she thinks, and, of course, it will demonstrate that you are really listening and trying to understand what you have heard.