enmendar

La Ordenanza se está enmendando para su conversión en ley a fin de que su aplicación sea más efectiva (a partir del 13 de octubre 2005).	This Ordinance is currently under the process of amendment to become an Act, to ensure more effective implementation (as of October 13, 2005).
Sin embargo, finalmente no se suspendió y apenas se está enmendando.	However, it was not suspended and it is merely being amended.
La legislación francesa se está enmendando actualmente a fin de proteger mejor los emblemas del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.	French legislation is currently being amended with a view to better protecting the emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
Se está enmendando actualmente la disposición pertinente.	The relevant provision is in the process of being amended.
Se está enmendando el reglamento regulador relativo a los niños que necesitan atención y acogida en familias.	The regulation governing children who require care and attention in families is being amended.
Se está enmendando el reglamento regulador relativo a las condiciones y medidas para la creación de casas de acogida.	The regulation governing the conditions and measures for the establishment of foster homes is being amended.
Se está enmendando la Ley del matrimonio para garantizar que se registren todos los casamientos y se verifique la edad de los contrayentes. La Sra.	The Marriage Act was being amended in order to ensure that all marriages would be registered and that the ages of the prospective partners would be verified.