enfocar

Ahora, la fortuna celestial se está enfocando en esta región.	Heavenly fortune is now gathering in this region.
¿En cuáles estados mexicanos se está enfocando Goya para distribuir sus productos?	Where is Goya focusing the distribution of its products in México?
Más allá de LCFF, ¿cuáles son algunos de los otros temas en que CFJ se está enfocando?	Beyond LCFF, what are some of the other issues that CFJ is focusing in on?
Nuestra mente no solo se está enfocando en el sufrimiento y en sus causas y poniéndoles atención.	Our minds are not just focusing on suffering and its causes and paying attention to them.
Texas también se está enfocando en la intervención temprana, lanzando este mes una campaña de difusión de la salud mental.	Texas is also focusing on early intervention by launching a mental health public awareness campaign this month.
Apasionada, creativa y constantemente dispuesta a mejorar el panorama electrónico, Janina ahora se está enfocando en su propio sello que se lanzará este año, 2018.	Passionate, creative and constantly willing to improve the electronic landscape, Janina is now focusing on her own label to be released this year, 2018.
Oi está acercándose de Tim, que promovió una limpieza de base en 2009 y se está enfocando más en rentabilidad que en market share, y podrá superarla al final de 2009.	Oi is getting closer Tim, which promoted a cleaning in its base in 2009 and is more focused in profitability than in market share, and might surpass the company by the end of 2009.
Él se está enfocando en el cuidado de pacientes con enfermedades terminales.	He is concentrating on the care of terminally ill patients.
Además, la compañía se está enfocando en otras herramientas especiales para aplicaciones industriales.	Additionally the company is focusing on other special tools for industrial application.
Cada industria, incluida la nuestra, se está enfocando nuevamente en la diversidad.	Every industry, including our own, is now re-focusing on diversity.
En resumen, ¿por qué Facebook se está enfocando a la industria de los restaurantes?	In summary, Why Facebook is focusing on the restaurant industry?
El esfuerzo se está enfocando ahora en la provincia de Kandahar.	The focus of the effort now is Kandahar Province.
Target se está enfocando en sus promociones anuales de regreso a la escuela.	Target is instead focusing on their annual back to school promotions.
La organización del sínodo se está enfocando en jóvenes entres las edades de 16 a 29 años.	The synod organization is focusing on young people ages 16 to 29.
¿El problema que se está enfocando es importante para la comunidad o para la sociedad?	Is the issue you're addressing important to the community or to the society?
Santos Aguilar dijo que la DLCN no solo se está enfocando en narcotraficantes mayores.	Santos Aguilar said it isn't just large-scale traffickers the DLCN is targeting.
La enseñanza formal no se está enfocando en las habilidades que se precisan para los distintos puestos de trabajo.	Formal teaching does not focus on the skills needed for different jobs.
La labor de estas, se está enfocando en dividir y desarticular el pensamiento crítico contra el sistema.	Their labor is focusing on dividing and disrupting thought that is critical of the system.
También proporcionó una perspectiva sobre las principales áreas en las que se está enfocando la empresa en la actualidad.	He also provided an insight into the main areas the company is currently focusing on.
La tecnología de estabilización de imagen óptica reduce el desenfoque que puede producirse cuando se está enfocando.	Lens-shift image stabilization reduces the blur that tends to occur when the camera is zoomed in.