encontrar

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, se está encontrando que ésta puede no ser su primera prioridad.	Increasingly, however, it is found that this may not be their first priority.
Tiene 20 años, se está encontrando a si misma.	She's 20. She's finding herself.
El viajero de hoy en día se está encontrando en un ecosistema de negocio nunca antes visto.	Today's traveller is moving in a business ecosystem never seen before.
Solo se está encontrando a él mismo.	He's just finding himself.
¿Todavía sigue en algún lugar de Australia... y se está encontrando a sí mismo?	Still somewhere in Australia and finding himself.
En la atribulada economía de hoy, la gente se está encontrando la acumulación de más deuda de la tarjeta de crédito que nunca.	In today's troubled economy, people are finding themselves accumulating more credit card debt than ever before.
Me gustaría felicitarle por su Presidencia de éxito vistas las circunstancias tan difíciles con las que se está encontrando.	I would like to congratulate him for his successful chairmanship through these very difficult waters and in the complicated circumstances.
Es bueno ver cómo la gente de la Luz se está encontrando entre sí y combinan sus energías para combatir la oscuridad.	It is good to see how people of the Light are finding each other and combining their energies to combat the dark.
Examinamos en el día de hoy la comunicación de la Comisión sobre la industria marítima y las numerosas dificultades con las que se está encontrando.	Today we are examining the Commission communication on the maritime industry and the many difficulties which it faces.
Como país que ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño, Irán se está encontrando en grave conflicto con el resto del mundo.	As a country which has ratified the Convention on the Rights of the Child, it is running into sharp conflict with the world.
Sin embargo, parece ser que un país se está encontrando ahora con un escollo en el camino que le impide comparecer ante el Comité de Ministros.	However, it appears that one country is now having a road block and blocking it from coming before the Committee of Ministers.
La tierra se está encontrando a sí misma dentro de una inmensa colección de otros, antes de saber qué es—o qué son el sol o la luna.	The earth is finding herself within this huge array of others before she knows what she is–or the sun and moon are.
El liderazgo indiscutible del que antes disfrutaba Europa en el sector de las telecomunicaciones, con empresas como Siemens, Ericsson y Nokia, se está encontrando con una repentina y feroz competencia.	Europe's previously undisputed leadership in telecoms, with companies such as Siemens, Ericsson and Nokia, is suddenly being highly contested.
Pero ahora el gobierno central se está encontrando con departamentos enteros que han logrado formular programas de desarrollo, armonizando las demandas de todos sus municipios, sin exclusiones.	But these designers are now finding to their surprise that entire departments have succeeded in formulating development plans, harmonizing the demands of all their municipalities, without exception.
La Placa Euroasiática se está abriendo, y separando, excepto a lo largo del Pacífico, en donde la gran Placa Euroasiática se está encontrando con el Pacífico en proceso de compresión.	The Eurasian Plate is pulling apart, except along the Pacific, where the great Eurasian Plate is encountering the compressing Pacific.
Los problemas cuantitativos y cualitativos que se está encontrando se deben, principalmente, al nexo con la OTAN y, para ser eficaces, debemos solucionarlos lo antes posible.	The quantitative and qualitative problems that it is encountering are mainly due to the link with NATO and, in order to be effective, we must solve them as quickly as possible.
Lo que está sucediendo durante este pasaje es que nuestro patrón físico (divino) de perfección se está encontrando con el patrón hecho por el hombre (ego) y los dos se están fusionando en uno solo.	What is happening during this passage is that our physical (divine) blueprint of perfection is meeting the human-made (egoo) blueprint and the two are merging into one.
La razón por la que la humanidad se está encontrando dispuesta para acceder a la Verdad, se debe a que ustedes escuchan el llamado constante de la gente, pidiendo por la Verdad.	The reason why you of humanity are finding itself ready to access the truth is because you hear the call constantly by people asking for the truth.
Después de más de 20 años, se está encontrando una solución para el sur de una manera global que hará que ese país esté más unido y, por otro lado, posiblemente mejor gobernado.	After more than 20 years, a solution is being found for the south in a comprehensive form that will make that country more united and, at the same time, possibly better governed.
Si usted es una mujer, así como el objetivo de reducir el peso, hay ciertas cosas que hay que tratar de encontrar cuando se está encontrando las mejores tabletas de alta calidad para usted.	If you are a female and also aiming to drop weight, there are particular things you need to try to find when you are discovering the very best high quality pills for you.