encoger

Ciertamente, en la actualidad no está completamente poblada, y por tanto eventualmente en Groenlandia habrá una inmigración por barco, proveniente de Europa, que tendrá una masa de tierra que se está encogiendo durante la elevación del nivel de los mares después del cambio de polos.	Certainly, it is not over populated at present, so eventually much migration via ships will occur to Greenland from Europe, which will have a shrinking land mass during the rising seas after the pole shift.
Es eso o el resto de mi cara se está encogiendo.	Either that or the rest of my face is shrinking.
El mundo se está encogiendo, para bien o para mal.	The world is shrinking, for good and bad.
La canasta alimentaria del mundo se está encogiendo a una tasa alarmante.	The world's food basket is today shrinking at an alarming rate.
Dígame, desde su punto de vista, el mundo se está encogiendo.	Let me tell you, from your point of view, the world is indeed shrinking.
Creo que esta habitación se está encogiendo.	I think this room is shrinking.
El régimen pende de un hilo y su base de apoyo se está encogiendo.	The regime is hanging by a thread and its base of support is shrinking.
El mundo se está encogiendo.	The world is shrinking.
Y mucho mejor: se está encogiendo.	And even better, it's shrinking.
¿Quieres decir que se está encogiendo?	You mean, it's shrinking?
¡El sol se está encogiendo!	The sun is shrinking!
La oscuridad se está encogiendo y condensando y la superficie está como dentro de un sándwich.	The darkness is shrinking and condensing and the surface is as inside a sandwich.
Esto puede significar que su tumor se está encogiendo y que el tratamiento está dando resultado.	This may mean your tumor is shrinking and your treatment is working.
¿Dices que se está encogiendo?	You mean it's shrinking?
Esta ropa se está encogiendo.	I swear these clothes are shrinking.
En el mercado mundial, donde el mundo se está encogiendo, es casi imposible encontrar nuevas fronteras.	In the global market, where the world is shrinking, it is almost impossible to find new frontiers.
Nuestras costas se están erosionando y nuestro territorio nacional se está encogiendo conforme se eleva el nivel del mar.	Our shorelines are eroding and our national territory is shrinking as the seas rise.
Sí, es muy importante, y lo será cada vez más debido a que el mundo se está encogiendo.	Yes, it's extremely important, and it will grow in importance, because the world is shrinking.
Ver La Gran Mancha Roja de Júpiter se está encogiendo de Ciencia@NASA, 15 de Mayo de 2014.	See Jupiter's Great Red Spot is Shrinking de NASA Science News, May 14, 2014.
La conciencia limitada se está encogiendo a la velocidad con la que ustedes poblaron este planeta por primera vez.	It is shrugging off limited consciousness at the speed with which you first populated this planet.