eliminar

Ahora incluso se está eliminando la apariencia de dar educación.	Now even the pretense of education is being removed.
En la UE se está eliminando al amordazar a la gente.	In the EU it is being suppressed by gagging the people.
¿Qué se está eliminando de nuestro cerebro?	What is being removed from our brain?
La buena noticia es que el fluido de sus pulmones se está eliminando.	The good news is the fluid currently in his lungs is draining.
¿A quién le está dando poder el conocimiento y a quién se está eliminando?	Who is the knowledge empowering, and who is eliminated from view?
Gradualmente se está eliminando el sistema de las tarjetas de consumo, comenzando con las del pan.	The system of consumers' cards, beginning with bread cards, is being eliminated gradually.
El único régimen sectorial preferencial es el relativo al programa en el sector automotriz, que se está eliminando gradualmente.	The only preferential sectoral regime was the automotive programme, which was being phased out.
El cadmio se está eliminando gradualmente, por lo que el Libro Verde, en realidad, está algo desfasado.	Cadmium is being phased out. In this respect, the Green Paper is in fact outdated.
Ahora bien, este sistema se está eliminando gradualmente y los hindúes deben ser de pronto el mal sabor dejado.	Now this system is getting phased out and the Hindus should be soon out of the bad taste it left.
Si tienes activada $wgRawHtml y notas que parte del HTML se está eliminando, puede que necesites desactivar $wgUseTidy.	If you have $wgRawHtml turned on and you notice some HTML being stripped out, you may need to turn off $wgUseTidy.
Los que sí desarrollaron almas dignas continuarán en otras formas, pero básicamente la forma reptiliana se está eliminando gradualmente de la existencia.	Those who did develop worthy souls will continue on in other forms but basically the reptilian form is being gradually removed from existence.
La falta de programas de recuperación cuando se está eliminando gradualmente la asistencia humanitaria hace peligrar la sostenibilidad de las soluciones duraderas.	The lack of recovery programmes when humanitarian assistance is being phased out puts the sustainability of durable solutions at risk.
Sin embargo, este doble beneficio se está eliminando gradualmente; si Paul hubiera tenido un año menos, la pareja no hubiera podido aprovecharlo.	This double benefit, however, is being phased out; had Paul been one year younger, the couple wouldn't be able to take advantage of it.
Debido a que se ha descubierto que estos productos afectan la capa de ozono, la manufactura de estas sustancias químicas se está eliminando gradualmente.	Since many refrigerants and aerosol propellants have been found to affect the earth's ozone layer, the production of these chemicals is being phased out.
El derribo de cualquier persona asociada con, trabajando para o asociada de alguna manera con los Rothschilds ahora se está eliminando, así como los Rothschilds.	The take down of anyone associated with, working for or associated in any way with the Rothschilds are now being removed as well as the Rothschilds.
Pero el carbón se está eliminando inexorablemente debido a las preocupaciones climáticas (aunque no sea suficientemente rápido), y la automatización reduce considerablemente el número de trabajadores que se emplearán.	But coal is inexorably being phased out because of climate concerns (even if not fast enough), and automatization reduces considerably the number of workers to be employed.
Ahora se está eliminando el último impedimento para permitir que los socialdemócratas suecos desempeñen un papel decisivo en la conversión de Suecia en un miembro del Pacto por el Euro Plus.	Now the last impediment is being removed to enable the Swedish Social Democrats to be instrumental in Sweden becoming a member of the Euro Plus Pact.
El uso de jaulas en batería convencionales para las gallinas ponedoras está prohibido o se está eliminando bajo leyes or regulaciones en toda la UE, seis estados en los Estados Unidos, Nueva Zelandia y Bután.	The use of conventional battery cages for laying hens is banned or being phased out under laws or regulations throughout the EU, six U.S. states, New Zealand and Bhutan.
Lo que hace esta técnica es el hecho de que las lesiones se está eliminando, haciendo uso de un láser de dióxido de carbono, todo ello sin tener dañar los poros circundantes y la piel.	What this technique does is the fact that the lesions is being eliminated by making use of a carbon dioxide laser, all without having damaging the surrounding pores and skin.
Por ejemplo, cuando vamos a eliminar una tabla, cuando se está eliminando un campo de una tabla o cuando vamos a cambiar el tipo de datos de un campo.	For example, when we are going to delete a table, when we are deleting a field from a table or when we are going to change a field's data type.