duplicar

En el mundo moderno el flujo de información se está duplicando cada dos años.	In the modern world the flow of information is doubling every two years.
El número de productos libres de gluten se está duplicando cada año en Europa y en Estados Unidos.	The number of gluten-free products available is doubling year-on-year in Europe and the US.
Según cálculos recientes, en algunas cuencas oceánicas como el Atlántico del Norte el nivel de ruido oceánico se está duplicando cada década.	Recent estimates suggest that in some ocean basins such as the North Atlantic, the level of ocean noise is doubling every decade.
El índice actual de cambio de paradigma, el índice de adopción de nuevas ideas, se está duplicando cada década, de acuerdo con nuestros modelos.	The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.
Bueno, resulta que podemos ver dentro del cerebro humano, y de hecho no sorprendentemente, la resolución espacio-temporal del escaneo cerebral se está duplicando cada año.	Well, it turns out we can see inside the human brain, and in fact not surprisingly, the spatial and temporal resolution of brain scanning is doubling every year.
Lo que es importante aquí no es la presencia ni la ausencia de la ilusión, sino la naturaleza de la ilusión que se está duplicando vía las leyes que gobiernan un continuum.	What is important here is not the presence nor the absence of illusion, but the nature of illusion which is being duplicated via the laws which govern a continuum.
Se está duplicando cada 18 meses ahora.	It's doubling every 18 months now.
Sin embargo, su cerebro no se esta duplicando cada dos años.	However, your brain isn't doubling every two years.