documentar

Hay muchas cavernas y cuevas en el hábitat donde se está documentando la presencia de varias especies de anfibios.	There are many grottos and caves in the habitat where we are documenting several amphibian species.
En esta temporada del Proyecto Cihuatán, se está documentando la Estructura P-9 y determinando procedimientos apropiados para su conservación.	One of the activities of this season of the Cihuatán Project has been to document Structure P-9 and determine appropriate procedures for its preservation.
Etapa de la ejecución o implementación: Indique que etapa o fase de la iniciativa se está documentando: inicio, en curs/proceso o completada.	Stage of implementation: Indicate what stage/phase of the initiative is being documented - start up, in progress, or completed.
Por lo que se refiere a esta cuestión, resulta crucial que el proceso de documentación no provoque perjuicios a posibles DPI en el material que se está documentando.	In this respect it is crucial that the documentation process does not prejudice possible IPRs in the material being documented.
Y por supuesto que he descubierto desde entonces que no se está documentando y de hecho el Ministro de Hacienda ni siquiera ha pedido que lo hagan.	And of course I've since discovered that they're not filing, and in fact the Minister of Finance has not even asked them to file.
El incipiente conocimiento se está documentando, multipli- cando y transfiriendo a través de los estados y ONG que son miembros de UICN en Marruecos, Argelia, Túnez, Libia y Egipto.	The emerging knowledge is being documented, replicated and transferred through IUCN State and NGO members in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Egypt.
Actualmente se está documentando la experiencia adquirida por esos países en la introducción del paludismo en los programas de control del embarazo y se está intercambiando con otros países de la región.	The experience gained by these countries in including malaria in pregnancy control programmes is now being documented and shared with other countries in the region.
La razón primaria para la confusión es que aunque las directrices de documentación de E/M de 1995 y 1997 especifican los mismos requisitos para determinar el nivel de PFSH, los requisitos para cada nivel difieren basados en la categoría de la visita que se está documentando.	The primary reason for the confusion is that although both the 1995 and 1997 E/M documentation guidelines specify the same requirements to determine the level of PFSH, the requirements for each level differ based upon the category of visit being documented.
Se está documentando en vivo durante dos horas la acción ALTO al Parar y Registrar de Harlem por el sitio web de OWS de Nueva York.	The Harlem STOP Stop and Frisk action is being live-streamed for two hours on the NYC OWS website.