doblar

El bambú se está doblando con el peso de la nieve.	The bamboo is bending with the weight of the snow.
Y su nariz se está doblando hacia un lado.	And, um, his nose is sort of... going to the side.
Java no solo está siendo empujada hacia abajo, sino que además se está doblando hacia abajo.	Java is not only being pushed down, it is bending down.
Esta noche parece que se está doblando hacia atrás como si se enrollara, el cielo.	Tonight it seems to be folding away as though it's rolling back, the sky.
Así que con un circuito simple, se puede detectar cuánto se está doblando una página.	So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.
Mi caña se está doblando.	M-my pole is all bendy.
Para una mujer, la imagen ideal de un reptil será su imagen a lo largo de la columna: durante el movimiento o el baile, parecerá que el animal se está doblando y moviendo.	For a woman, the ideal image of a reptile will be its image along the spine - during movement or dancing, it will appear that the animal is bending and moving.
La viga se está doblando por puntos diferentes.	The beam is bending at different points.
Se está doblando, pero no se rompe.	He's bending, but not breaking.
Se está doblando, pero no se rompe.	He's bending, but not breaking. I'll get him.