divulgar

¿Cuál es la fuente original de la información que se está divulgando?	What is the original source of the information that they have posted?
Pero claro, eso no es lo único que se está divulgando de la India.	But, of course that's not the only thing about India that's spreading.
Pero en la actualidad, lo que sucede dentro del hogar se está divulgando de muy distintas maneras.	Now, however, what happens in thehome is being made public in a very different manner.
En la actualidad se está divulgando entre los ministerios y departamentos el Programa para la excelencia en el servicio.	The Service Excellence Programme is now being communicated to ministries/departments.
Me gustaría saber si el Comisario tendría a bien investigar en qué medida se está divulgando esa información.	I wonder whether the Commissioner would look into the extent to which this information is getting out.
La información se está divulgando, de modo que cuando sucedan las cosas, sabrá que son parte del Gran plan para liberar a la humanidad.	The information is being released, so when things happen, you will know that they are part of The Great Plan to free humanity.
Otro formato que se está divulgando más o menos trabajo es el tipo ancho completo disposición de la bandera con el texto ads y las imágenes directamente sobre los acoplamientos.	Another format which is being reported to more or less work is the full wide banner type layout with text ads and images directly above the links.
Lo sucedido en Siria este viernes no tiene nada que ver ni con la presentación de los hechos que se está divulgando ni con las conclusiones que muchos exponen.	What happened this morning in Syria has no connection with the story you are being told about it, nor the conclusions which are being drawn for you.
Todavía se está divulgando como parte de la difusión coordinada de la Convención sobre los Derechos del Niño y de las disposiciones legislativas y políticas nacionales.	Presently, this propagation is still being carried out as part of the coordinated propagation of information about the Convention on the Rights of the Child and about domestic legal documents and policies.
Se está divulgando mucho el uso de las bicicletas como medio de transporte.	The use of bicycles has been promoted in the last years as an alternative way of transportation.