distribuir

La política agrícola común solo obtendrá el reconocimiento que merece si los ciudadanos de la UE están convencidos de que realmente se están haciendo esfuerzos y de que el dinero no se está distribuyendo simplemente a nivel generalizado.	Only if the citizens of the EU are convinced that efforts are really being made and money is not simply being paid out across the board will the common agricultural policy get the recognition that it deserves.
La versión completa se está distribuyendo y es nuestra declaración oficial.	The full version is being distributed and constitutes our official statement.
El texto íntegro de mi declaración se está distribuyendo en estos momentos.	The full text of my statement is now being distributed.
Primero, el trabajo se está distribuyendo y haciendo móvil.	First of all, work is becoming distributed and mobile.
La declaración oficial completa se está distribuyendo en el Salón del Consejo.	The complete and official statement is being distributed in the Council Chamber.
Según un informe de la CNN, esta agua se está distribuyendo a las personas.	According to a CNN report, this water is being distributed to the people.
También se está distribuyendo ropa y medicamentos.	Clothing and medications are also being distributed.
El texto íntegro se está distribuyendo.	The full text is being distributed.
El informe se está distribuyendo en estos momentos en el Salón de la Asamblea General.	The report is now being distributed in the General Assembly Hall.
Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.	We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.
El informe se está distribuyendo para información de los Miembros de las Naciones Unidas.	The report is being circulated for the information of the Members of the United Nations.
El texto completo de mi declaración se está distribuyendo en el Salón en estos momentos.	The full text of my statement is now being distributed in the Chamber.
Solo me referiré a las cuestiones más generales, pues mi intervención detallada se está distribuyendo.	I will only touch upon the larger issues, as my detailed statement is being circulated.
Se llama 3D-DXA Femur y ya se está distribuyendo por el fabricante francés DMS en Montpellier.	It is called 3D-DXA Femur and is already being distributed by French manufacturer DMS in Montpellier.
Entonces elaboramos un documento que se está distribuyendo entre promotores, asesores parlamentarios y secretarías.	So we prepared a document that is being distributed to prosecutors, congressional aides and government agencies.
En Singapur, el presente material se está distribuyendo a través de un acuerdo con Aviva Investors Asia Pte.	In Singapore, this material is being circulated by way of an arrangement with Aviva Investors Asia Pte.
Hemos visto que uno de los ejemplares que se está distribuyendo a través de estas páginas es W32/Lolbot.C.worm.	We've seen that one of the samples that is being distributed through these websites is W32/Lolbot.C.worm.
El texto revisado del documento se está distribuyendo ahora para su aprobación por el Consejo del FPMA/FECC.	A revised version of the paper is now being circulated for approval by the LDCF/SCCF Council.
Es difícil mantener una frecuencia constante cuando se está distribuyendo emails de marketing cada semana a sus suscriptores.	It's hard to sustain a consistent frequency when you're distributing marketing emails every week to your subscribers.
Esto se detalla en el anexo I de la versión impresa de mi declaración que se está distribuyendo.	This is detailed in annex I of the printed version of my statement that is being circulated.