dirigir

La armada klingon ya se está dirigiendo hacia su mundo natal.	The Klingon armada is already headed toward your homeworld.
La estrategia de Kartell se está dirigiendo cada vez más a la multicanalidad para cubrir el mercado internacional de forma cada vez más homogénea.	The Kartell strategy is increasingly moving towards multibrand channels in a bid to cover the international market in a more uniform way.
Esta pasión, sin embargo, se está dirigiendo ahora hacia intentar convencer al mayor número posible de personas de que hay una forma más sostenible de vivir, y que necesitamos cambiar.	This passion is now shifting to try and convert a maximum of normal people to a more sustainable way of living.
Great Bretaña se está dirigiendo al torneo con expectativas altas.	Great Britain is heading into the tournament with high expectations.
¿Por qué se está dirigiendo a mi hijo como su tío?	Why is he addressing my son as uncle?
En definitiva, Abhinavagupta se está dirigiendo a Paramaśiva directamente.	In short, Abhinavagupta is addressing Paramaśiva directly.
Y creo que Dougie Lampkin se está dirigiendo hacia el techo.	And Dougie Lampkin is going onto the roof I believe.
¡Aquí Isaías se está dirigiendo a un pueblo del futuro!	Isaiah was addressing now a people of the future!
Recuerden que Schmitt se está dirigiendo a teóricos legales.	Recall that Schmitt is addressing legal theorists.
En primer lugar, ¿el Apóstol Pablo se está dirigiendo a Cristianos?	First of all, is the Apostle Paul addressing Christians?
¡Parece que se está dirigiendo más allá de los límites de la ciudad!	It appears that he is moving beyond the city limits!
En otras palabras, se está dirigiendo a bienes inmuebles: servicios locales y construcción.	In other words, you are targeting immobile products: local services and construction.
Desearía poder, pero se está dirigiendo al aeropuerto en este momento.	I wish I could, but she's heading to the airport right now.
¡Parece que se está dirigiendo más allá de los límites de la ciudad!	It appears that it is moving beyond the city limits!
Pablo se está dirigiendo a los gentiles con una fuerte advertencia.	Paul is here addressing the Gentiles and giving them a strong warning.
Nuestra nación, los Estados Unidos, se está dirigiendo hacia un juicio Divino.	Our nation, America, is heading toward Divine judgment.
Ni siquiera sabemos dónde se está dirigiendo.	We don't even know where he's going.
El ISIS se está dirigiendo al sur cual tormenta desde su base sirio-iraquí.	ISIS is storming south from its Syrian-Iraqi base.
No se está dirigiendo hacia la oscuridad.	She's not moving toward the darkness.
¿Cuál es el punto hacia donde el eje de la tierra se está dirigiendo?	What is this point the earth's axis is shifting toward?