devolver

El agua se está devolviendo y que es muy buena.	The water is coming back up and that is very good.
Usted sabrá exactamente qué se está devolviendo, además de cuándo y en dónde arribará.	You know exactly what's being returned, plus when and where it's arriving.
Bueno, el pulso se está devolviendo.	Okay, pulse is coming back up.
Ahora se está devolviendo todo.	Everything is now being returned.
Ahora de repente el oro se está devolviendo antes de lo previsto tras el tweet de Mnuchin de que el oro está seguro.	Now suddenly the gold is being returned ahead of schedule as Mnuchin tweets about gold being safe.
Manometría esofágica (para medir presiones en el esófago) o monitoreo del pH (para ver cuánto ácido gástrico se está devolviendo hacia el esófago).	Esophageal manometry (to measure pressures in the esophagus) or pH monitoring (to see how much stomach acid is coming back into your esophagus).
La civilización humana se está devolviendo a las alturas vistas en Lemuria; aquí es donde entra el Primer Contacto, y ésta va a ser nuestra primera meta.	Human civilization is being returned to the heights seen in Lemuria, and this is where First Contact comes in, as this is to be our first goal.
La falta de tolerancia que los tribunales del ICSID han mostrado en los casos en contra de Argentina y su crisis financiera, ahora se está devolviendo a los países ricos.	The lack of leniency which ICSID tribunals have exhibited in dealing with cases from Argentina's financial crisis, may now come back to haunt rich countries.
Una vez que haya recibido su pedido, tendrá siete días para confirmarnos que se está devolviendo una unidad de sustitución a través de un número de seguimiento, confirmación de despacho o similar.	Once you have received your order, you have 7 days to give us confirmation that an exchange unit is being returned via a tracking number, confirmation of dispatch or similar.
Una de las válvulas que controla el flujo sanguíneo a través del corazón de Jozette está rota, y la sangre se está devolviendo hacia sus pulmones, por eso es que no puede respirar.	One of the valves that controls the flow of blood through Jozette's heart is broken, and blood is backing up into her lungs, which is why she can't breathe.
Si está produciendo más energía de la que está utilizando, el medidor eléctrico girará hacia atrás, lo que significa que está produciendo un exceso de electricidad que luego se está devolviendo a la red.	If you are producing more power than you are using, the electric meter will spin backwards which means you are producing excess electricity which is then being fed back into the grid.
Si la información de seguimiento muestra que su pedido se ha entregado y usted no lo tiene o si muestra que se está devolviendo a nuestro almacén, póngase en contacto con su Servicio de Atención al Cliente local para solicitar una reposición.	If the Tracking information shows your order as delivered and you do not have it or that it is being returned to our warehouse, please contact your local Customer Support office for assistance on a replacement.
Hemos detallado, en las conversaciones semanales en vivo de GodlikeProduction, que la Tierra se está devolviendo en su órbita al tratar de esquivar al Planeta X en curso de aproximación.	We have detailed, on the GLP weekly live chats, that Earth is scuttling back in her orbit to try to avoid the oncoming Planet X. She is currently in the October position, and dropping back into the September position.
¿El boomerang se está devolviéndo a quien lo lanzó?	Is the boomerang coming back to the thrower's hand?
Vamos, se esta devolviendo.	Come on, he's coming back!