detectar

Ahora se está detectando movimiento y pretendemos asegurarnos de que ocurra algo muy positivo.	Movement is now being detected and we intend to be assured that something quite positive happens.
Esta opción resulta útil cuando se está detectando un falso positivo en ESET Endpoint Security.	This is useful when a false positive sample is being detected in ESET Internet Security.
Esta opción resulta útil cuando se está detectando una muestra que es un falso positivo en ESET Internet Security.	This is useful when a false positive sample is being detected in ESET Smart Security Premium.
Esta opción resulta útil cuando se está detectando una muestra que es un falso positivo en ESET Smart Security Premium.	This is useful when a false positive sample is being detected in ESET NOD32 Antivirus.
Quise mencionar y dar referencia a la discusión esta mañana sobre la forma del campo energético que se está detectando alrededor de los seres humanos estos días, el modelo rectangular de la red.	I wanted to mention and give reference to the discussion this morning about the shape of the energetic field which is being detected around humans these days, the rectangular pattern of the grid.
En Perú se ha constatado, por ejemplo, que aquellos emigrantes que se fueron en los años más difíciles están regresando, e incluso se está detectando la llegada de jóvenes europeos en búsqueda de empleo.	In Peru, for example, it has been noted that those immigrants who left during the most difficult times are now returning and there are even reports of young Europeans arriving in search of employment.
Con el nuevo actuador, la empresa GEMÜ da respuesta a la creciente demanda en el sector de las válvulas con actuador motorizado. Al mismo tiempo, actualmente se está detectando una tendencia en el ámbito de la automatización de procesos.	GEMÜ has designed this new actuator as a response to increasing requirements in the area of motorized valves, while recognising the current trend in the area of process automation.