deslizar

Mucho se ha dicho recientemente acerca de que el Iraq se está deslizando hacia una guerra civil.	Much has been said lately of Iraq sliding into a civil war.
El tiempo es un gran recurso que la gente no puede usar lo suficientemente, sin embargo, siempre se está deslizando por.	Time is a great resource that people can't use enough, yet it is always slipping by.
La tela social de tu planeta es la que ahora se está deslizando en la mente de muchas personas.	The social fabric of your planet is one that is now slipping in many peoples' minds.
Esto es una indicación que apunta a que Java en verdad se está deslizando por debajo de la curva, y está siendo empujada hacia abajo.	This is an indication that Java is indeed sliding under the curve, and being pushed down.
A juzgar por el continuo aluvión de concesiones ante los ojos de nuestra propia generación, Occidente se está deslizando inevitablemente hacia el abismo.	Judging by the continuing landslide of concessions made before the eyes of our very own generation, the West is ineluctably slipping toward the abyss.
Google+ se está deslizando, pero aún puede darte algo.	Google+ is slipping, but may still give you something.
Cuando no se está deslizando en la nieve, le encanta bailar.	When she's not gliding down the slopes, she loves to dance.
Como subes las manos (palmas arriba) se está deslizando hacia adelante un pie.	As you raise your hands (palms up) a foot is sliding forward.
Siento que la espada se está deslizando por mis tripas, ¿de acuerdo?	I just felt the blade slice through my guts, okay?
Creo que la silla se está deslizando.	I think the chair is slipping.
El tiempo se está deslizando encendido.	The time is slipping on.
De esta manera, la experiencia de la vida, del amor se está deslizando a través de sus dedos.	In this way, the experience of life, of love is slipping through your fingers.
Cada año, la música se está deslizando cada vez más hacia las principales corrientes contemporáneas.	Each year the music is sliding into more of the mainstream of the contemporary.
Vuestra economía global se está deslizando rápidamente hacia la siguiente serie de crisis que va a desenmarañarla para siempre.	Your global economy is sliding quickly into the next series of crises that are to unravel it forever.
El mundo se está deslizando en dos realidades, y la división tendrá lugar de acuerdo a la Ley de Atracción.	The world is slipping into two realities, and the division will take place in accordance with the Law of Attraction.
El jugador que se está deslizando (camisa naranja) es del equipo de Irlanda, en el juego de la semi-final contra la República Checa.	The player sliding (orange shirt) is from a team from Ireland, in a semi-final game against the Czech Republic.
De lunes a sábado, IE sigue siendo el navegador con la mayor cuota de mercado en todo el mundo, aunque su ventaja se está deslizando.	Monday through Saturday, IE has remained the browser with the highest worldwide market share, although its lead is slipping.
Alvin ha vuelto a las andadas y ha convertido el barco en su campo de juego y se está deslizando por la cubierta.	Alvin is up to his old antics again, turning the ship into his own personal playground and sliding down the deck.
Esta maravillosa esfera del pequeño jardín azul en el espacio, se está deslizando hacia atrás, debido a los actos y al aumento de la codicia de algunos seres humanos.	This wonderful blue little garden orb in space is slipping further behind, due to the acts and increasing greed of some humans.
Al inicio de la lista: Si la conversación se siente como que se está deslizando hacia una lucha por el poder, encontrar una manera de cambiar el curso.	At the top of the list: If the conversation feels like it is slipping toward a power struggle, find a way to change the course.