descubrir

Y me gusta estar en un campo que todavía se está descubriendo.	And I like being in a field that's still discovering.
Y me gusta estar en un campo que todavía se está descubriendo.	And I like being in a field that's still discovering.
Sin embargo la verdadera importancia de esta urgencia aún se está descubriendo.	But the true scale of that urgency is still being discovered.
¿Qué se está descubriendo fuera de nuestro sistema solar?	What is being discovered outside our Solar System?
Si una nueva especie que se está descubriendo, debe ser por su propia clase.	If a new species is being discovered, it should be by its own kind.
Junto a mí se está descubriendo a sí mismo.	He's discovering himself with me.
Sabemos que no se está descubriendo en ningún lugar de la UE un nuevo derecho.	We know that there is no question of making new EU law in this field.
Cada vez se está descubriendo más sobre el uso del proceso de equipo y el esquema.	More and more is being discovered about using the team process and the schematic.
Es vuestra historia lo que se está descubriendo y la conoceréis a su debido tiempo.	It is your history that is being uncovered and you will learn about it in due course.
Debemos capturar e ingerir el conocimiento que se está descubriendo y creando por la ciencia por vías diferentes.	We must capture and ingest the knowledge that is being discovered and created by science in different ways.
El Fin de los Tiempos se está descubriendo justo frente de nuestros ojos, en nuestros Noticieros Diarios.	The End of the Age is unfolding right in front of us, in our Daily News.
También dio origen a un novedoso eje de movilización ciudadana cuya potencialidad apenas se está descubriendo.	It also sparked a novel hub of popular mobilization whose full potential is just beginning to be discovered.
Madrid se está descubriendo a sí misma como arquitecta de una catástrofe inminente e inminente en contra de sus propios intereses.	Madrid is discovering itself to be the architect of an imminent and impending catastrophe against its own interests.
Considero que los jueces investigadores y fiscales deberían comunicar siempre y hacer ver a los medios lo que se está descubriendo.	I believe investigative judges and prosecutors must inform the press about what they are discovering.
Esto provoca arrugas y celulitis, entre otros problemas de la piel; sin embargo, se está descubriendo que el ejercicio evita que suceda.	This leads to wrinkles and cellulite, amongst other skin woes. However, it's coming to light that exercise prevents this from happening.
Ahora se está consumiendo el petróleo cuatro veces más rápidamente de lo que se está descubriendo y la situación está llegando a ser crítica.	Oil is now being consumed four times faster than it is being discovered, and the situation is becoming critical.
Cuando se está descubriendo a una ciudad, siempre es interesante buscar los personajes famosos nacidos y/o que han crecido en aquel lugar.	While you are discovering a new city, it is always interesting to find out about famous people who were born in that place.
Si, aún están teniendo lugar conflictos y la paz sobre la Tierra parece a millas de distancia, aunque ya se está descubriendo la futilidad de la guerra.	Yes, conflicts are still taking place and peace on Earth seems miles away, yet already the futility of war is being realised.
Al mismo tiempo, se está descubriendo como un importante mercado para los instaladores, ya que muchos grandes proyectos se están llevando a cabo en dicho país.	It is also recently developing strongly as a potential market for installers, since a great many projects are taking place there.
Recientemente se está descubriendo el papel de otros oligoelementos como el boro, que se ha visto que tiene un papel fundamental en la prevención de la osteoporosis.	Recently, the role of other trace elements such as boron is being discovered, which has been seen to play a key role in the prevention of osteoporosis.