desacelerar

¿Por qué se está desacelerando el crecimiento del capitalismo en EE.UU?	Why is the growth of U.S. capitalism slowing down?
Boletín del FMI: ¿Por qué se está desacelerando el comercio mundial?	IMF Survey: Why is global trade slowing down?
Y he aquí la sorpresa: encontraron que la expansión no se está desacelerando.	Here's the surprise: They found that the expansion is not slowing down.
Además, relojes atómicos también han demostrado que la rotación de la Tierra se está desacelerando gradualmente, lo que significa que los días se están volviendo lentamente más largos.	Furthermore, atomic clocks have also shown that the Earth's rotation is gradually slowing down, meaning that days are getting slowly longer.
Desde UTC fue introducido y los relojes atómicos comenzó rige nuestro tiempo, la creciente tendencia ha sido que la velocidad a la que gira la Tierra se está desacelerando gradualmente.	Since UTC was introduced and atomic clocks began governing our time, the growing trend has been that the rate at which the Earth spins is gradually slowing down.
La producción industrial se está desacelerando notablemente, y la falta de incentivos para la producción de granos básicos ha desembocado en una reducción de los volúmenes de producción de maíz, frijol y arroz.	Industrial production is notably decelerating, and the lack of incentives for basic grains production has brought about a reduction in production volumes of corn, beans and rice.
«Luz de frenado»: la utilizada para indicar a los demás usuarios de la vía que circulan detrás del vehículo que el movimiento longitudinal del mismo se está desacelerando intencionadamente.	‘Stop lamp’ means a lamp used to indicate to other road users to the rear of the vehicle that the longitudinal movement of the vehicle is intentionally retarded;
La Tierra en realidad se está desacelerando en rotación y si no se hace nada, eventualmente caerá por la noche y viceversa (aunque no durante varios milenios), pero no te preocupes, no estarás a punto de despertar a mediados de la próxima semana.	The Earth is actually slowing down in rotation and if nothing was done then eventually noon would fall at night and vice-versa (albeit not for several millennia) but don't worry you are not about to wake up in the middle of next week.
Se está desacelerando su PC? Acelerar y aumentar el rendimiento de su equipo hoy!	Is Your PC Slowing? Speed up and boost your computer performance today!
En la última fila, el coche se está desacelerando.	In the last row, the car is slowing down.
Además, hay señales de que el e-commerce se está desacelerando en Europa.	Furthermore, there are signs that e-commerce is slowing down in Europe.
Por el contrario, la economía mundial se está desacelerando.	On the other hand, the world economy is deaccelerating.
La economía italiana se está desacelerando más marcadamente que en el resto de Europa.	The Italian economy is slowing down more markedly than in the rest of Europe.
Sin embargo, adopción Bitcoin no se está desacelerando.	Nonetheless, bitcoin adoption isn't slowing down.
La economía global se está desacelerando.	The global economy is slowing.
Pero este progreso se está desacelerando.	But that progress is slowing.
Su economía se está desacelerando, como consecuencia del estancamiento general de la economía mundial.	Its economy is slowing down, as a result of the general stagnation of the world economy.
La globalización se está desacelerando.	Globalisation is slowing.
Ahora la economía de la India se está desacelerando, al igual que la economía brasileña.	Right now the economy of India is slowing down, as is the Brazilian economy.
El resto del mundo se está desacelerando drásticamente en un momento en que normalmente debería estar expandiéndose.	The rest of the world is slowing down dramatically at a time it should normally be expanding.