derrumbar

¿Será que se está derrumbando el sistema capitalista mundial?	Is the global capitalist system breaking down?
Están en estado de pánico por los hechos que van a presentarse en sus juicios y saben que su actual reinado se está derrumbando realmente.	They panic about the facts to be presented at their trials and know that this present realm is indeed crumbling.
Lo fundamentalistas suelen ser generosos, amorosos y compasivos pero su sistema de creencias está basado en un sistema de valores antiguo que ya se está derrumbando.	Fundamentalists are often generous, loving and compassionate individuals but their belief system is based on an old, collapsing value system.
Esta sección de la pirámide se está derrumbando, debido al largo tiempo que ha transcurrido desde la invasión a Irak, iniciada entre Marzo y Abril de 2003.	This part of the pyramid crumbled because of the passage of time since the invasion of Iraq in March-April 2003.
Nuestro personal de enlace acaba de terminar una serie de intercambios de información con varios gobiernos occidentales, en los que mostramos claramente que sus dilemas son endémicos a toda la estructura económica global que ahora se está derrumbando a su alrededor.	Our liaison personnel have just completed a series of information exchanges with several Western governments, in which we clearly showed them that their dilemmas are endemic to the entire global economic structure which is now falling down around them.
Ese muro se está derrumbando y ahora no sé qué hacer.	The wall's coming down, and now I don't know what to do.
Todo se está derrumbando porque te echo de menos.	Everything is falling apart because I miss you.
El mundo que intentaban crear se está derrumbando en sus cabezas.	The world that they intended to create is crashing down upon them.
En todo caso, el sistema se está derrumbando.	In any case, the wheels are coming off the bus.
Tu mundo se está derrumbando, Lala.	Your world is falling apart, Lala.
Washington está en gran confusión, ellos saben ahora que todo se está derrumbando.	Washington is in great confusion, they know it is all coming down now.
Mi familia se está derrumbando por eso.	My family is falling apart here.
¡Todo el lugar se está derrumbando!	The whole place is coming down around us!
¿Están aferrándose a aquello que se está derrumbando?	Are you frantically holding on to what is crumbling down and falling apart?
¡Pero el lugar se está derrumbando!	But the whole place is coming down!
Mi matrimonio se está derrumbando.	My marriage is falling apart.
Al mismo tiempo, nuestro pilar se está derrumbando y nuestro ser se expande inconmensurablemente.	At the same time, our pillars are crumbling and our beings expanding immeasurably.
Su vida se está derrumbando.	His life is falling apart.
Su matrimonio se está derrumbando.	His marriage is falling apart.
Este edificio se está derrumbando.	This building is falling apart.