dedicar

La Unión Europea también se está dedicando a que el protocolo adicional sea una condición para los suministros destinados a las exportaciones nucleares.	EU member States are also working towards making the additional protocol a condition of supply for nuclear exports.
Y este último se está dedicando a reescribir los discursos oficiales para modificar las referencias religiosas, dándoles un sentido que ya no es exclusivamente chiita sino más bien universal.	The latter concentrates on rewriting official speeches to change religious references to a universal perspective and not exclusively Shia.
El Gobierno se está dedicando activamente a proporcionar asesoramiento técnico a los agricultores sobre el modo de mitigar los efectos de El Niño y está insistiendo en la necesidad de acumular existencias de semillas.	The Government is actively engaged in providing technical advice to farmers on how to mitigate the impact of El Niño and is stressing the need to build up seed stocks.
La oposición se está dedicando a sus propios esfuerzos de cabildeo.	The opposition is engaging in lobbying efforts of its own.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ya se está dedicando plenamente.	The United Nations Development Programme (UNDP) is already fully engaged.
Ahora se está dedicando a consolidar la paz.	It is now engaged in peace consolidation.
Pienso que se está dedicando a la medicina deportiva.	I think you've been practicing sports medicine yourself.
La UNMIK, en consulta con las instituciones provisionales, se está dedicando intensamente a esa labor.	UNMIK, in consultation with the Provisional Institutions, is working on this intensively.
Suiza también se está dedicando activamente a la investigación relacionada con el hidrógeno como combustible.	Hydrogen fuel research is also actively pursued in Switzerland.
¿A qué se está dedicando el Consulado?	What are the main functions of the consulate?
Ahora en 2015, se está dedicando más a la poesía e historias cortas y participando de cuatro colectáneas.	In 2015, she is dedicating herself to poetry and short stories, participating of four collections.
David Campos: Hemos estado trabajando con la gente que se está dedicando en esto a nivel nacional.	David Campos: We have been working with the people who are focusing on this at the national level.
Cada vez más Kenia se está dedicando a la industria de las telecomunicaciones.	The Republic of Kenya is named after Mount Kenya.
El estado español, incluidos muchos de sus representantes en Cataluña, se está dedicando al ejercicio masivo de robar.	The Spanish state, including many in Catalonia, is engaged in a massive exercise of theft.
Ahora se está dedicando mucha energía a las numerosas consultas bilaterales y de otro tipo para la transferencia de conocimientos especializados.	Much energy is currently directed to numerous bilateral and other consultations for the transfer of know-how.
La Comisión se está dedicando a un seguimiento cuidadoso de las cuestiones planteadas en los informes y en la resolución.	The Commission is committed to a careful follow-up to the items raised in the reports and in the resolution.
Una parte muy importante de esa actividad se está dedicando, y se seguirá dedicando, a producir bienes para el Norte industrializado.	A very sizable proportion of it is going to, and will continue going to, producing goods for the industrialized North.
Green Spider se está dedicando a conectar a su comunidad digital con eventos en vivo y trabajar con producción y distribución de video.	Green Spider is now focusing on connecting their digital community with live events and working with video production and distribution.
Alguien se está dedicando a publicar en tumblr kilo y medio de fotos de Strippers en los vestuarios, antes y o después de las actuaciones.	Somebody's publishing on Tumblr a ton of photos of strippers in locker rooms, before and after their performances.
Actualmente, se está dedicando un importante esfuerzo de investigación a la reducción (si no a la eliminación completa) del consumo de lubricante en las operaciones de mecanizado.	Important research effort is currently being spent on reduction (if not complete removal) of lubricant consumption in machining operations.