debilitar

Solo se está debilitando políticamente a causa de los responsables políticos que aplican políticas dirigidas a calmar el debate nacional a corto plazo.	It is only being made politically weaker by policy makers who are implementing policies aimed at damping down national debate in the short term.
En el primer caso, en las plantas acumulan sustancias perjudiciales ya tiempo, generado en gran medida por la electrólisis, y la planta se está debilitando gradualmente.	In the first case in plants accumulate harmful substances longer time, generated to a large extent by electrolysis, and plant is gradually weakening.
Con el aumento de la población, y la emigración desde las comunidades rurales hacia los centros urbanos, esta importante red de seguridad cultural se está debilitando lentamente.	With the increase in population, a shift away from the rural communities toward urban centres, this important cultural safety net is slowly diminishing.
Según la directora de la Federación Checa de Bancos de Comida, Veronika Lachová, la demanda no se está debilitando.	Veronika Láchová, photo: Archive of Veronika Láchová According to the director of the Czech Federation of Food Banks, Veronika Láchová, the demand is not weakening.
En ambos partidos, ese sentido de auto-freno se está debilitando.	Among both parties, this sense of self-restraint is weakening.
En muchos países, la clase media se está debilitando.	In many countries, the middle class is being weakened.
La oligarquía oscura que gobierna vuestro mundo se está debilitando.	The dark oligarchy that is running your world is fading.
Su cáscara protectora se está debilitando y rompiendo en pedazos.	Its protective shell is getting weak and breaking apart.
Esto evita que se está debilitando y degenerar con el tiempo.	This prevents it from getting weaker and degenerating with time.
Y el otro parece que se está debilitando.	And the other one seems to be getting weaker.
Sí, pero su pulso se está debilitando.	Yeah, but his pulse is getting weaker.
Su espíritu es débil y se está debilitando más. Pero aún está aquí.	His spirit is weak and growing weaker, but he's still here.
El poder se está debilitando día a día.	The power is growing weaker day by day.
Mi cuerpo se está debilitando más y más.	My body is getting weaker and weaker.
Mi brazos me están doliendo mucho y mi poder espiritual se está debilitando.	My arms are hurting so much and my spiritual power is weakening.
Pero no se está debilitando, se está reinventando.	But the movement is not weakening, it is being reinvented.
La oscuridad se está debilitando, aunque no lo parezca.	The darkness is getting weaker, though it would not appear to be so.
La confianza en las instituciones se está debilitando.	Trust in institutions is ebbing away.
El campo magnético de la Tierra se está debilitando.	The Earth's magnetic field is decreasing.
El corazón de mi hermana se está debilitando.	My sister's heart is becoming weaker.