dar

Así que rápidamente AHORA el cambio se está dando.	So quickly NOW is this change taking place.
Entonces, ¿por qué se está dando una mayor atención pública a Kosovo?	So why are we giving, in a sense, greater public attention to Kosovo?
Un tipo de servicio de información ya se está dando ampliamente con buscapersonas ordinarios.	One type of information service is already being widely done on ordinary pagers.
Una de las contorsionistas se está dando un baño en tu lavabo.	One of the contortionists is taking a bath in your sink.
La reconciliación se está dando en comunidades locales de todo el país.	Reconciliation is taking place in local communities across the country.
El modo imperativo significa que se está dando una orden.	The imperative mood means that a command is being given.
Y se está dando cuenta... de que es una amante celosa.	And he is realising that she is a jealous mistress.
Parece que se está dando prisa en hacerle un depósito.	Looks like he's rushing to make a deposit.
Es un proceso que se está dando dentro del conflicto.	It is a process happening within the conflict.
El mismo proceso se está dando en Venezuela.	The same process is currently underway in Venezuela.
Esta es la prescripción que se está dando constantemente a cada paciente.	This is the prescription which is being given consistently to every patient.
En tales casos puede estar seguro de que se está dando la encriptación.	In such cases you can be sure encryption is happening.
Ahora, esta realidad se está dando a concer y divulgando.	This reality is only now becoming known and being shared.
Esta es la fase que se está dando desde el 2008 hasta ahora.	This is the phase that is taking place since 2008 until now.
Tienes el pelo aceitoso, y la gente se está dando cuenta.	You have oily hair and people are noticing.
A nivel operativo se está dando muy poco adiestramiento.	At the operative level, there is very little training.
Y de hecho esa participación se está dando.	And in fact that participation is happening.
Su victoria ya se está dando a conocer a nivel consciente.	Your victory is already making itself known on a conscious level.
El cambio ya se está dando, está ocurriendo ahora.	Change is taking place, and it is happening now.
Además, también se está dando prioridad a los países que elaboran DELP.	In addition, priority is also being given to countries preparing PRSPs.