cuidar

La gente se está cuidando mejor.	People are taking better care of themselves.
Me alegra escuchar que Victor se está cuidando la salud.	I'm glad to hear Victor's taking care of his health.
¿Parece una persona a la que se está cuidando?	Does she look like a person that was taken care of?
Dekker se está cuidando de ella.	Dekker's taking care of her.
No se está cuidando.	She's not taking care of herself.
Él puede estar teniendo problemas con su vista porque no se está cuidando su diabetes.	He might be having problems with his eyesight because he doesn't take care of his diabetes.
Si preguntan, a sus escritores les digo que tiene estrés y que se está cuidando.	If they ask, I tell his writers it's stress and he's taking care of himself.
Ya se está cuidando.	Oh. It's already taken care of.
¿Cómo pueden estar seguros los miembros de que se está cuidando con honradez a su dinero?	How can members be sure that their money is looked after in a trustworthy way?
Además al cambiar el proceso de fabricación se está cuidando del entorno y lo hacemos más sostenible.	Also, the change in the production process is beneficial for the environment, making it more sustainable.
Por esta razón, se está cuidando la traducción de los resultados de investigación publicados por el Sr. Bay también en otros idiomas.	For this reason, the translation of the research results published by Mr. Bay into other languages is currently underway.
Esto es especialmente importante cuando se está cuidando a niños que tienen gastroenteritis viral con el fin de evitar que el virus se siga propagando.	This is especially important when caring for people with viral gastroenteritis, to avoid spreading the virus further.
Los clientes tienen mucho cuidado a la hora de elegir a quién confiar sus activos y es esencial que sientan que se está cuidando de ellos.	Customers take great care in choosing who to trust with their assets—and it's essential that they feel taken care of in return.
Práctica de salud narrativa: las prácticas de narrativa están centradas en la persona, son dialógicas y están integradas en los contextos culturales y estructurales en los que se está cuidando.	Narrative health practice: Narrative practices are person- centered, dialogical and embedded in the cultural and structural contexts in which caring is taking place.
Este cortometraje enseña, además, que al reciclar no solo se está cuidando el medio ambiente, sino que también se generan beneficios directos para las personas y la creación de nuevas empresas lo que provoca un movimiento positivo en la economía.	This short film also talks about how recycling not only helps the environment but also generates direct benefits for many people as well as the creation of new companies that have had positive effects on the economy.
Ahora que es una persona mayor, José se está cuidando mejor.	Now that he is a senior citizen, Jose is taking better care of himself.
Se está cuidando, tiene este sistema de apoyo realmente fuerte.	He's taking care of himself, he's got this really strong support system.
Se está cuidando especialmente si hay signos de desnutrición y si está recibiendo las vacunas controladas por el programa de inmunización el ministerio de salud.	Special care is given to cases of malnutrition and that the vaccinations are given correctly by the Ministry of Health.