cruzar
No está bien dar la espalda cuando se está cruzando el camino por el borde de un abismo. | It is not right to turn back when crossing the path on the edge of an abyss. |
La lucha del CICI para defender y desarrollar el programa de la revolución permanente se está cruzando con un movimiento creciente de la clase trabajadora. | The ICFI's struggle to defend and develop the program of permanent revolution is now intersecting with a growing movement of the working class. |
La información se está cruzando con la Tesorería Municipal; al concluir la regularización, se podría ver los espacios que han quedado vacantes y encontrar lugar para nuevas personas. | The information is being cross-checked with the Treasury Department. Then officials will see which slots have become vacant and assign them to new people, he said. |
Se aferraron al cumplimiento de las normas convenidas, y estas normas convenidas son muy claras. Sabemos cuándo se está cruzando una línea roja, cosa que no se vio en el decenio de 1930. | They held each other to the agreed standards. And these agreed standards are quite clear. We know when red lines are crossed–which we did not see in the 1930s. |
