convertir

Todo eso ahora se está convirtiendo en su opuesto.	All of that is now turning into its opposite.
Pero se está convirtiendo en un problema urgente para nosotros.	But this is turning into an urgent problem for us.
Bangladesh se está convirtiendo en un ejemplo para la región.	Bangladesh is turning into an example for the region.
Otra tecnología SoC (System-on-a-Chip) desarrollada por Samsung se está convirtiendo rápidamente.	Another technology SoC (System-on-a-Chip) developed by Samsung is developing fast.
Esto se está convirtiendo a ser un día bastante bueno.	This is turning out to be a pretty good day.
Escribir se está convirtiendo para mi en una auténtica pasión/objetivo.	Writing is becoming for me a real passion / purpose.
Su tecnología se está convirtiendo en una amenaza para esta nación.	Their technology is becoming a threat to this nation.
Sin embargo, esta estabilidad se está convirtiendo en su contrario.	However, this stability is turning into its opposite.
Ya era difícil antes, Ahora se está convirtiendo imposible.	It was already difficult before, Now it is becoming impossible.
Esta cuestión se está convirtiendo en una obsesión para usted, ¿no?	This question is becoming an obsession to you, isn't it?
Bueno, se está convirtiendo en mucho más que eso.	Well, it's turning into a lot more than that.
La carrera espacial se está convirtiendo en uno de sus empujes.	The space race is turning into one of their tussles.
Pero hoy esa visión se está convirtiendo en una realidad.	But today that vision is becoming a reality.
Pero por el contrario, esta deficiencia se está convirtiendo en un mérito.	But on the contrary, this shortcoming is becoming a merit.
Y se está convirtiendo rápidamente en una crisis de derechos humanos.	And it is rapidly turning into a human rights crisis.
Básicamente, la OEP se está convirtiendo rápidamente en un sistema de registro.	Basically, the EPO is turning fast into a registration system.
En realidad, el mercado se está convirtiendo en un oligopolio.	In reality, the market is becoming an oligopoly.
¿Significa esto que Suiza se está convirtiendo en un país irreformable?	Does this mean that Switzerland is becoming an irreformable country?
Rodman embalse se está convirtiendo en esta época del año.	Rodman Reservoir is turning on this time of year.
Sí, P.T. Barnum se está convirtiendo en su tumba.	Yes, P.T. Barnum is turning in his grave.