controlar

Sí quiero señalar que si tiene un niño que parece necesitar la modificación constante de actividades, su asma no se está controlando apropiadamente.	I do want to say that if you have a child who seems to require constant activity modification, his or her asthma is not being appropriately controlled.
Además de este indicador, se está controlando la presencia de helmintos.	In addition to this indicator, the presence of helminths is being monitored.
El déficit público, efectivamente, se está controlando.	The public deficit, effectively, is being controlled.
El dinero se está controlando finalmente.	The money is being controlled finally.
Mi hermana se está controlando el peso continuamente.	My sister is always weighing herself.
La esencia del juego es que se está controlando el personaje principal, construir su negocio.	The essence of the game is that you are controlling the main character, build your business.
Hable con su hijo sobre qué tan bien se está controlando su asma en la escuela.	Talk to your child about how well his asthma is being managed in school.
Pero el déficit externo no solo no se está controlando, sino que cada vez es mayor.	But the external deficit is not only being controlled, but is becoming larger and larger.
Esto provoca diferencias entre la temperatura de la superficie de sellado y la temperatura real que se está controlando.	This causes a difference between the temperature of the sealing surface and the temperature that was actually being controlled.
Este comportamiento podría ser la habilidad nueva que se está enseñando o el comportamiento problemático que se está controlando.	The targeted behavior can either be the new skill being taught or the problem behavior being monitored.
Esto genera una diferencia entre la temperatura de la superficie de sellado y la temperatura que se está controlando en realidad.	This causes a difference between the temperature of the sealing surface and the temperature that was actually being controlled.
Esto puede generar una diferencia entre la temperatura de la superficie de sellado y la temperatura que se está controlando en realidad.	This can cause a difference between the temperature of the sealing surface and the actual control temperature.
Esta forma o el método de pérdida de peso puede ser beneficioso, ya que se está controlando la ingesta de calorías diarias.	This form or method of weight loss can be beneficial as you are controlling the intake of calories on a daily basis.
Por lo que se puede instalar el controlador en un cuarto de control a cierta distancia del sistema que se está controlando.	This also makes it possible to install the controller in a control room some distance from the system being controlled.
La unidad de evaluación DL0201 utiliza un sensor montado a la altura del nivel límite que se está controlando.	The DL0201 evaluation unit uses a sensor that is installed at the tank at the height of the limit level to be monitored.
Los representantes de las instituciones de Bretton Woods han señalado en diversas ocasiones que el gasto público de Burundi se está controlando eficazmente.	Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi.
El déficit público, efectivamente, se está controlando. Aunque a un altísimo y obvio precio de empobrecimiento de las mayorías con más desempleo, menos salud y menos educación.	The public deficit is indeed being brought under control, but at the extremely high and all too obvious price of impoverishing the majorities with more unemployment and less health care and education.
Por lo general tratan de mantener la iniciativa, apostando por lo general es mejor que llamar porque tiene las de ganar y es normalmente más sencillo para empujar los jugadores fuera de sus manos cuando se está controlando el juego.	Generally try to maintain the initiative, betting is usually better than calling because you have the upper hand and it's normally simpler to push gamblers off their hands when you're controlling the play.
Este juego puede terminar en una larga historia de tres formas diferentes - La diferencia de otros juegos de navegador es que esta vez se está controlando la mujer, y no el personaje masculino.	This long story game can end in three different ways - so it's up to you to find them all. The difference from other Browser games is that this time you are controlling the female, not the male character.
Pautas de informe Los médicos, radiólogos, patólogos y demás profesionales de la salud deberán informar los casos de silicosis al departamento de salud de su estado, para que pueda determinarse si se está controlando la exposición a sílice en los lugares donde ha trabajado el paciente.	Reporting Guidelines Physicians, radiologists, pathologists and other health care professionals should report cases of silicosis to be the health department in their state so that it can be determined whether silica exposures are being controlled at the workplaces where the patient has been employed.