contar

El mundo atado con alambre ahora se está contando para cuáles es.	The wired world is now being counted for what it is.
El planeta se está contando con usted.	The planet is counting on you.
Como elemento narrativo, la acción es la representación de lo que sucede y que se está contando en el mensaje.	As a narrative element, action is the representation of the message of the video.
Me refiero a la conciencia de lo que se está contando y de cómo se cuenta, para que la gente te entienda mejor.	I am referring to having an awareness of what is being said and how to say it so that people understand it better.
Fue difícil para mí porque tengo la responsabilidad de mostrar la humanidad de cada personaje, pero también tenía la responsabilidad de mostrar lo que no se está contando.	That was a struggle for me because I had the responsibility to the humanity of each of these characters.
Obtener la cooperación de una población sospechosa y temerosa sería imposible si el grupo que se está contando percibiera alguna posibilidad de que la información se utilice en su contra.	Obtaining the cooperation of a suspicious and fearful population would be impossible if the group being counted perceived any possibility of the information being used against them.
Cuando se está contando es necesario usar los clasificadores numerales que especifican la clase nominal de los objetos que se cuentan; el numeral no puede aparecer sin un clasificador de acompañamiento.	In many Mayan languages, counting requires the use of numeral classifiers, which specify the class of items being counted; the numeral cannot appear without an accompanying classifier.
Directivos del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC) presentes en la conferencia, anunciaron que durante la reciente reapertura de la Escuela Nacional de Ballet se está contando con la presencia de asesoría cubana.	Directors of the Nicaraguan Institute of Culture (INC), who were in the conference, announced that during the recent reopening of the National School of Ballet there will be Cuban advice.
Tengo entendido que los Estados Unidos les presentarán un informe actualizado sobre la labor de este grupo en el cual comprobarán la elevada capacidad profesional de dirección con que se está contando.	My understanding is that the United States will be providing you with an update on the work of this group and from that you will be able to see the very professional leadership being provided.
Las cosas están muy calientes. Dijo que la verdad se está contando de tantas maneras que ahora la vemos en todas partes viniendo desde casi cada nación. Estas son noticias muy buenas.	He said THE TRUTH IS BEING TOLD in so many ways now----we areSEEINGIT ALL OVER THE PLACEcoming from almost every nation!This is very good news!
Se está contando una historia que va a dar lugar a un debate.	You can really tell a story that's gonna start a conversation.
Oh, eso es justo lo que me gusta acerca de los juegos de rol Se está contando exactamente qué hacer.	Oh, that's just what I love about role-playing games is being told exactly what to do.
Se está contando con la participación de funcionarios con responsabilidades de elaboración de políticas en las reuniones trimestrales del comité de dirección del programa, y las decisiones adoptadas en estas reuniones se están integrando en las políticas oficiales de desarrollo.	Government officials in policy-making positions are participating in quarterly programme steering committee meetings, and decisions taken at these meetings are integrated into government development policies.