consumir

Un modelo de cuadrantes simple puede ser utilizado para resumir dónde se está consumiendo actualmente el tiempo y esfuerzo del administrador de cuenta.	A simple quadrant model can be used to summarise where the account manager's time and effort is currently spent.
El tiempo es corto, este universo se está consumiendo.	Time is short, this universe is being consumed.
Porque mi hijo se está consumiendo, doctor, se está muriendo.	Because my son IS being consumed, Doctor, he's dying.
Su infancia se está consumiendo en la sombra política de su padre.	His childhood is being spent in his Father's political shadow.
¿Me permite señalar que el edificio se está consumiendo?	May I point out that this building is burning to ashes?
La República Democrática del Congo se está consumiendo por la guerra.	The Democratic Republic of Congo is at this moment being ravaged by war.
Es fácil perder la cuenta de cuánto se está consumiendo y con qué frecuencia.	It's easy to lose track of how much is being consumed, and how often.
El alcohol que se está consumiendo ingresa por la boca y el esófago al estómago.	Alcohol that is being consumed enters through the mouth and the esophagus into the stomach.
Él no se está consumiendo por lo que vemos como una posesión malvada de nuestra nación.	He isn't fretting over what we see as an evil takeover of our nation.
El velo se está consumiendo y dispersando.	The veil is wearing thin.
Con tanto rechinar de dientes y como resultado de tantos golpes, mi hijo se está consumiendo.	With much grinding of teeth and as a result of many bruises, my child wastes away.
Le metí prisa en el desayuno el otro día y ahora mira: se está consumiendo.	I rushed him through breakfast the other day, and now look... He is wasting away.
El segundo problema es que el planeta que tenemos se está consumiendo de forma absolutamente injusta.	The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways.
Mi hijo se está consumiendo con un gran rechinar de dientes y a consecuencia de sus numerosas magulladuras.	With much grinding of teeth and as a result of many bruises, my child wastes away.
Nuestro yo exterior, dice Pablo, se está consumiendo mientras nuestro ser interior se renueva día a día.	Our outer self, says Paul, is wasting away while our inner self is being renewed day by day.
Para los primeros es crucial para saber qué se está comprando y qué se está consumiendo exactamente.	For first ones because this way they will know what are they buying and consuming.
Ahora se está consumiendo el petróleo cuatro veces más rápidamente de lo que se está descubriendo y la situación está llegando a ser crítica.	Oil is now being consumed four times faster than it is being discovered, and the situation is becoming critical.
La plataforma es bilingüe, pero el contenido se está consumiendo de manera muy diferente en distintas partes de las Américas, debido a las distintas audiencias.	The platform is bilingual, but content is being consumed quite differently in distinct parts of the Americas and by distinct audiences.
En todas partes del mundo, se está consumiendo más que nunca, un consumo que a menudo se concentra en los países y las poblaciones más ricas.	People everywhere are consuming more than ever before, but much of this is concentrated in the wealthiest countries and populations.
Si es preciso, se deberá ajustar la concentración del medicamento veterinario en el agua para garantizar que se está consumiendo la dosis recomendada.	If necessary the concentration of the VMP in the drinking water should be adjusted to make sure that the recommended dosage is being consumed.