considerar

También se está considerando una nueva ley sobre la propiedad industrial.	A new industrial property law is also envisaged.
Asimismo, se está considerando la introducción de amplios incentivos a la inversión.	Poland is also considering introducing broad investment incentives.
Actualmente, se está considerando establecer un marco de cooperación permanente entre los burundeses expatriados y su país de origen.	Consideration was currently being given to the establishment of a standing framework for cooperation between expatriate Burundians and their home country.
Las conclusiones y recomendaciones de anteriores seminarios regionales sobre descolonización utilizan un texto idéntico al del proyecto de resolución que se está considerando.	The conclusions and recommendations of past Regional Seminars on decolonization, used language identical to that of the draft resolution under consideration.
¿Cómo es la iluminación en el espacio que se está considerando?	How is the lighting in the space you're looking at?
Resuma su comprensión de la cuestión/decisión que se está considerando.	Summarize your understanding of the issue/decision being considered.
Pregnenolone también se está considerando como tratamiento potencial para la esquizofrenia.	Pregnenolone is also being considered as a potential treatment for schizophrenia.
El uso práctico de este material se está considerando actualmente.	Practical use of this material is currently undergoing consideration.
Lamentablemente, ese tema ni siquiera se está considerando para el UNGASS.	Unfortunately, this issue has not even been considered for UNGASS.
Actualmente no se está considerando el uso del artículo 42.	The use of Article 42 is not being considered at present.
En Guatemala se está considerando adaptar el guion para una obra teatral.	In Guatemala, they are considering adapting the script for the theatre.
Estos deben ser establecidos cuando la solicitud inicial de crédito se está considerando.	These should be established when the initial request for credit is being considered.
También se está considerando el establecimiento conjunto de instalaciones consulares.	The co-location of consular facilities is also under consideration.
También se está considerando un impuesto estatal a la propiedad.	A statewide property tax is also on the table.
La lista que aún se está considerando se incluye abajo.	The full list still under consideration is found below.
Burundi desea formular las siguientes observaciones sobre el informe que se está considerando.	Burundi wishes to make the following comments on the report under consideration.
A más largo plazo, se está considerando alguna forma de legislación.	For the longer term, consideration was being given to some form of legislation.
¿Hay alguna otra razón por la que se está considerando realizar una encuesta?	Or is there another reason you're considering a survey?
Pakistán se está considerando seriamente los refugios de insurgentes.	Pakistan is taking the insurgents' sanctuaries seriously.
No existe duda que se está considerando dos periodos diferentes de tiempo.	There is no doubt that two different time periods are under discussion.