comprimir

La Placa Antártica no se está comprimiendo, dado que es una sola gran pieza sólida.	The Antarctic Plate is not compressing, as it is one solid piece.
El tiempo se está comprimiendo.	Time is being compressed.
El Pacífico se está comprimiendo, lo que significa que muchos países van a encontrar que sus posiciones han cambiado.	The Pacific is compressing, which means that many countries will find their position has changed.
El problema es la presión desde el Pacífico, puesto que el Pacífico se está comprimiendo.	It is the pressure from the Pacific that is the issue, as the Pacific is compressing.
Estas pruebas pueden determinar qué tan bien está funcionando el nervio y ayudar a identificar dónde se está comprimiendo.	These tests can determine how well the nerve is working and help identify where it is being compressed.
El Pacífico se está comprimiendo y el Atlántico se está ensanchando, bajo la influencia de la diaria oscilación de la Tierra.	The Pacific is compressing and the Atlantic widening under the influence of the daily wobble.
Del mismo modo, la experiencia de los participantes en el movimiento Occupy en los EE.UU. y otros países se está comprimiendo en el tiempo.	Similarly, the experience of the participants of the Occupy movement in the USA and other countries is being compressed time-wise.
El Océano Pacífico se está comprimiendo, bajo una permanente presión para que lo haga, y Norteamérica se está curvando, de una manera sostenida y creciente.	The Pacific is compressing, under continuous pressure to do so, and N America is bowing, in an unrelenting and increasing manner.
Si los músculos de la mano y la muñeca se están volviendo más pequeños debido a que el nervio se está comprimiendo, la cirugía por lo regular se hará pronto.	If the muscles in your hand and wrist are getting smaller because the nerve is being pinched, surgery will usually be done soon.
De un vistazo, puede detectar quién no se está comprimiendo lo suficiente, quién no se está comprimiendo a la velocidad correcta y quién está sobreventilando.	At a glance you can pick up who is not compressing deeply enough, who is not compressing at the correct rate and who is overventilating.
El Pacífico se está comprimiendo, incesantemente, aunque gran parte de este proceso no resulta aparente para el hombre, quien se mueve por encima de las placas que flotan por encima de las olas del mar.	The Pacific is compressing, steadily, though much of this process is not apparent to man, who crawls around those plates floating above the waves.
El Pacífico se está comprimiendo, mientras el Atlántico se está ensanchando, todo ello provocado por los zarandeos que ha estado soportando el planeta Tierra, con motivo de la diaria oscilación generada por la atracción/rechazo magnético del Planeta X.	The Pacific is currently compressing, in step with a widening Atlantic, all caused by the jerking around that planet Earth is enduring during the daily Earth wobble caused by the magnetic push/pull from Planet X.